Hai cercato la traduzione di habituation da Inglese a Svedese

habituation
tillvänjning

drug habituation
läkemedelsberoende

habituation process
tillvänjningsprocess syftande till att inte lära sig av historien = you new brawe world, in reality

habituation, psychophysiological
tillvänjning , psykofysiologisk

habituation (psychophysiology)
tillvänjning , psykofysiologisk

habituation to noise
tillvänjning till buller

regular handling will allow habituation of animals to human contact.
genom regelbunden hantering kan djuren vänja sig vid mänsklig kontakt.

habituation has not been observed during long-term treatment with doxazosin.
tillvänjning har inte observerats under långtids behandling med doxazosin.

habituation has not been observed during long-term treatment with doxazosin immediate release tablets.
11/ 23 tillvänjning har inte observerats under långtidsbehandling med doxazosintabletter med omedelbar frisättning.

a longer period of quarantine and habituation to captive conditions is generally required before they are used in scientific procedures.
det krävs oftast en längre tids karantän och anpassning till förhållandena i fångenskap innan de används i vetenskapliga försök.

these are also very worrying signs in a climate of passive habituation to such acts by exponents of islamic fundamentalism in all the countries of europe.
dessa tecken är mycket oroande med tanke på ett klimat av passiv tillvänjning till dessa gärningar som härrör från företrädarna för den islamska fundamentalismen i europas alla länder.

the above water section of the line should be sufficiently light that its movement is unpredictable to avoid habituation by birds and sufficiently heavy to avoid deflection of the line by wind.
delen ovanför vattenytan ska vara tillräckligt lätt och kunna röra sig på ett oförutsägbart sätt så att fåglarna inte vänjer sig vid den, men vara tillräckligt tung för att inte böjas av vinden.

factors to be taken into consideration should include the nature of the individual animals, their likely reaction to separation from the group and the need for and duration of an habituation period.
man bör ta hänsyn till de enskilda djurens karaktär, deras tänkbara reaktion vid separation från gruppen samt behovet av en tillvänjningsperiod och hur lång den bör vara.

here are birds which eat flavourless food with no consistency but which is loaded with hormones, if only natural hormones resulting from the animal's stress, and antibiotics whose improper use has significantly contributed, through a process of habituation, to penicillin-based antibiotics becoming ineffective in humans.
här har vi djur som ger oss smaklös och konsistenslös mat, men som framför allt är fulla av hormoner, om inte annat den naturliga hormonen från djurets stress, och antibiotika, som använt i för stora mängder i hög grad har bidragit till att göra antibiotika i medicinsk syfte overksamt på människan genom ett tillvänjningsfenomen.