Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the commercial nature of hacker sites is often difficult to establish.
det är ofta svårt att fastställa att en "hackares" webbplatser har en kommersiell karaktär.
many of these hacker sites present themselves as private initiatives without any economic backing from commercial partners.
många av dessa "hackares" webbplatser presenteras som privata initiativ utan något ekonomiskt stöd från affärspartner.
colleagues have evidence of failures in other fields where it has probably been the hacker rather than the huckster involved up until now.
kollegerna bär vittnesbörd om misslyckanden på andra områden där det antagligen har varit hackern snarare än skojaren som varit inblandad fram till nu.
what was strange was the hacker attack began the day before the opposition demonstration that was to take place on the anniversary of the chernobyl disaster.
vad som var egendomligt var att hackerattacken började dagen före den oppositionsdemonstration som skulle äga rum på årsdagen av tjernobylkatastrofen.
this could be provided if someone volunteers to write an export filter for a channellist. the interested hacker might take a look into the plugin sources.
det här kan tillhandahållas om någon frivillig åtar sig att skriva ett exportfilter för kanallistan. den intresserade programmeraren kan ta en titt i källkoden för insticksprogram.
all they need to do is to acquire the necessary know-how from hacker sites and to make a one-time modest investment in the basic hardware.
allt de behöver göra är att från "hackare" på internet erhålla de kunskaper som krävs och göra en engångsinvestering i maskinvaran.
all pirates, except maybe the most professional ones, depend for the availability of keys, circumvention tools and instructions, etc., on private hacker websites.
alla pirater, förutom eventuellt de mest professionella, är beroende av enskilda "hackares" webbplatser för att bl.
the committee also draws the attention of the commission to the success of "hacker competitions" in the us5 and in some ms6, at raising cybersecurity awareness and cultivating the next generation of nis professionals.
kommittén vill även göra kommissionen uppmärksam på de framgångar som "hackertävlingar" i usa5 och några medlemsstater6 har medfört i fråga om att öka medvetenheten om it-säkerhet och utbilda nästa generation som ska arbeta med nät- och informationssäkerhet.
one weak spot in this scheme is that the programs you execute are probably not written with security in mind (like setuid root programs). this means that they might have buffer overruns or other problems and a hacker could exploit those.
en svaghet med den här metoden är att program som du kör förmodligen inte är skrivna med säkerhet i åtanke (som setuid root - program). det betyder att de kan ha buffrar som blir överfulla eller andra problem, och att en hackare skulle kunna utnyttja dessa.
if hackers can access pentagon files, then obviously they can also access electronic commerce networks.
om hackers kan ta sig in i pentagons filer så är det självklart att de också kan ta sig in i elektroniska handelsnät .
