Hai cercato la traduzione di happy returns of the day didi da Inglese a Svedese

many happy returns!
våra hjärtliga gratulationer!

many happy returns, mr telkämper.
jag har den äran, herr telkämper.

that is another happy occasion, and good reason to wish her many happy returns of the day.
det är ytterligare en anledning att fira, och vi vill därför framföra våra hjärtliga gratulationer på födelsedagen.

thank you very much, and many happy returns to the commissioner on his name day, as we say in greece.
tack så mycket, och jag vill gratulera kommissionsledamoten på hans namnsdag, som vi säger i grekland.

return of the child
återlämnande av barn

today also happens to be your birthday mr yushchenko, and on behalf of the house i would like to wish you many happy returns of the day.
i dag råkar det även vara er födelsedag, president jusjtjenko, så därför vill jag också gratulera er hjärtligt på födelsedagen på kammarens vägnar.

mr president, i should like to wish the honourable member many happy returns for tomorrow.
( en) herr talman! jag vill önska den ärade ledamoten en lycklig återresa i morgon .

the return of the food crisis;
livsmedelskrisens återkomst.

article 22 – return of the child
artikel 22 – Återlämnande av barn

possible exceptions to return of the child
eventuella undantag för återlämnande av barnet

the judgment entails the return of the child
domen innebär att barnet skall återlämnas

chapter v deals with the return of the child.
kapitel 5 handlar om återlämnande av barnet.

return of the non-interest-bearing deposit
Återlämning av en räntelös deposition

at the end of the day, israeli voters can still express an opinion on the return of the golan.
när allt kommer omkring är det de israeliska väljarna som skall uttala sig om huruvida golanhöjderna skall lämnas tillbaka.

return of income
självdeklaration

return of copy no 5
Återsändning av exemplar 5

return of stock from pasture
installning

return of waste following incineration
Återsändande av avfall efter förbränning

return of 86 religious objects
Återlämnande (86 kyrkliga föremål)

voluntary return of third-countrynationals
frivilligt återvändande av medborgare itredje land