Hai cercato la traduzione di have cleared da Inglese a Svedese

cleared
godkända

- cleared
- "cleared",

security cleared
säkerhetsprövad

only a few roads have been cleared.
kanske är det därför det har försenats.

you have successfully cleared level %1
du har lyckats rensat nivå% 1 message telling user which level they are about to start

declarations inconsistent with products that have cleared customs28;
tulldeklarationen stämmer inte överens med de varor som förtullats28.

numerous scientificand technical hurdles still have to be cleared.
många vetenskapliga och tekniska hinder återstår att lösa.

do not drive or use machinery until the symptoms have cleared.
kör inte bil eller använd maskiner förrän symtomen har upphört.

2001 — expenditure of paying agencies whose accounts have been cleared
2001 – utbetalningsställets godkända utgifter

i think that it is good that you have cleared an obstacle out the way.
jag anser att det är bra att ni har röjt ett hinder ur vägen.

and we have cleared the way for greater cooperation between the eu and the un on this agenda.
vi har banat väg för ett utökat samarbete mellan eu och fn på detta område.

there is nothing we can vote on until you have cleared this up with the committee on legal affairs.
vi har ingenting att rösta om innan ni har rett ut detta med utskottet för rättsliga frågor .

ucits have cleared the way and become a success and an esteemed trade mark outside europe, too.
ucits har banat vägen och blivit en succé och ett värderat varumärke också utanför europa.

no data are available on re-treating actinic keratosis that have cleared after two cycles of treatment and subsequently recur.
inga data finns tillgängliga om återbehandling av aktiniska keratoser som har försvunnit efter två behandlingscykler och som därefter återkommer.

in the case of auctions, where and when firm capacity products with a duration of one month or longer have cleared at prices higher than the reserve price;
när det gäller auktioner, uppgifter om var och när högre priser än acceptpriset har uppnåtts för produkter för fast kapacitet med en löptid på en månad eller mer.

the technical services and the contractors have cleared away the water from the suspended ceiling and dried it out, cleaned up the furniture and checked the technical equipment for interpretation and electronic voting.
de tekniska tjänsterna och entreprenörerna har avlägsnat vattnet från undertaket och torkat det, rengjort möblerna och kontrollerat den tekniska utrustningen för tolkning och elektroniska omröstningar.

no data are available on re-treating actinic keratoses that have cleared after one or two courses of treatment and subsequently recur, and any such use is therefore not recommended.
det finns inga data avseende förnyad behandling av aktiniska keratoser som har läkt ut efter en eller två behandlingskurer och därefter återkommer, och sådan användning rekommenderas därför inte.

unanimity is denying us the progress we would like to make, but once we have cleared this hurdle, we will be able to make a comprehensive proposal other than what is a purely technical matter dealt with this evening by way of this proposal.
enhälligheten förnekar oss de framsteg som vi skulle vilja göra, men när vi väl har klarat av det här hindret, så kommer vi att göra ett omfattande förslag, annat än den rent tekniska fråga som har avhandlats här i kväll med detta förslag .

when europe has moved forward, it has been because, at a given point, men and women have cleared new ground; and the self-criticism for which you were calling is something that we should all undertake.
när europa har gjort framsteg har det skett för att män och kvinnor vid en viss tidpunkt har brutit ny mark, och den självkritik som ni uppmanar till är något som vi alla borde ägna oss åt.

if concomitant use of strong cyp3a4 inhibitors is unavoidable, consider delaying trastuzumab emtansine treatment until the strong cyp3a4 inhibitors have cleared from the circulation (approximately 3 elimination half-lives of the inhibitors) when possible.
om det inte går att undvika samtidig användning av starka hämmare av cyp3a4 ska man överväga att fördröja behandlingen med trastuzumab emtansin tills de starka hämmarna av cyp3a4 har eliminerats från cirkulationen (cirka 3 elimineringshalveringstider för hämmarna) om möjligt.