Hai cercato la traduzione di headquartered da Inglese a Svedese

headquartered
högkvarter

issuer headquartered in the euro area
med utgivare som har huvudkontor i euroområdet

banks headquartered and located outside the euro area
banker med huvudkontor utanför och belägna utanför euroområdet

banks headquartered in the euro area and located abroad
banker med huvudkontor i euroområdet och belägna utanför euroområdet

the other four companies are all headquartered in japan.
Övriga fyra företag har alla sina högkvarter i japan.

headquartered in member states whose currency is the euro
med huvudkontor i medlemsstater som har euron som valuta

headquartered outside member states whose currency is the euro
med huvudkontor utanför medlemsstater som har euron som valuta

it is headquartered in prague and operates from prague ruzyně airport.
det har sitt säte i prag och bedriver sin verksamhet från flygplatsen prag-ruzyně.

banks and other financial institutions headquartered in the reporting country (+)
banker och andra finansinstitut med huvudkontor i det rapporterande landet (+)

with banks and other financial institutions headquartered in the reporting country (+)
med banker och andra finansinstitut med huvudkontor i det rapporterande landet (+)

with banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country (+)
med banker och andra finansinstitut med huvudkontor utanför det rapporterande landet (+)

solvay is a leading international chemicals and pharmaceuticals group headquartered in brussels, belgium.
solvay är en ledande internationell koncern inom kemi- och läkemedelssektorn med huvudkontor i bryssel, belgien.

austrian airlines is headquartered in vienna and operates from hubs in vienna international airport and innsbruck airport.
austrian airlines har sitt säte i wien och bedriver flygtrafik med knutpunkter vid wiens internationella flygplats och innsbrucks flygplats.

although headquartered in the usa, they are also the main providers of credit rating services in the european union.
trots att de har sina huvudkontor i usa, står de också för de flesta kreditvärderingstjänsterna i eu.

chua was managing director of walden international, a u.s.-headquartered venture capital firm.
tidigare (2003 till 2006) var han verkställande direktör för walden international, ett riskkapitalföretag med huvudkontor i usa.

schneider ag, a large undertaking, was a german producer of colour television sets headquartered in türkheim, bavaria.
schneider ag var ett stort tyskt företag med säte i türkheim, bayern, som tillverkade färg-tv-apparater.

chua is president and chief executive officer of the vertex group, a singapore - headquartered venture capital group.
chua är vd och styrelseordförande för vertex group, ett riskkapitalföretag med huvudkontor i singapore.

headquartered in frankfurt, the european central bank is the hub of the european system of central banks(escb).
europeiska centralbanken utgör medsitt huvudkontor i frankfurt navet i europeiska centralbankssystemet(ecbs).

all very large mnes with activities in the eu will have the same disclosure requirement, whether they are headquartered in the eu or in a third-country.
samtliga mycket stora multinationella företag med verksamhet i eu kommer att följa samma krav på offentliggörande, oavsett om de har sitt säte i eu eller i ett tredjeland.

accordingly, saddle manufacturers headquartered in taiwan would be largely the same companies or related companies to the ones which are exporting from the prc to the community at allegedly dumped prices.
sadeltillverkarna med huvudkontor i taiwan skulle därför i stort sett vara samma företag som eller närstående företag till dem som till påstådda dumpade priser exporterar från kina till gemenskapen.