Hai cercato la traduzione di here are few ideas to get you sta... da Inglese a Svedese

here are a few quick tips to get you up and running.
här är några snabba tips för att du ska kunna komma igång.

but if you're not sure where to begin, here's an overview to get you started.
här är en översikt ifall du inte riktigt vet var du ska börja.

it might be a good idea to get started on this debate.
det kan vara en god idé att sätta fart på debatten

and now you are looking to us to get you out of a problem.
och nu förväntar ni er av oss att vi skall hjälpa er ut ur ett problem .

a little toast to get you settled in.
välkomstdrink!

mr bonde, we are not proposing to get you out of the mess in which you have buried yourself.
det är skattebetalarnas pengar, och vi har valts in i detta parlament för att företräda skattebetalarna.

if the tour operator goes bankruptwhile you are on holiday, it must havearrangements in place to get you backhome.
dessutom har a ciò che era indicato sull’opuscolo, il tour du rätt att avbokaom företaget exem- operator è tenuto a fornire un risarci- pelvis ändrar väsentliga delar av paketet mento.

mr bonde, we are not proposing to get you out of the mess in which you have buried yourself.
herr bonde, vi erbjuder oss inte att rädda er ur den situation som ni själv har försatt er i.

they did that just to show you what they could do, and to get you interested.
det gjorde de enbart för att visa mig vad de verkligen kunde åstadkomma — för att väcka mitt intresse.

this message is triggered when kstars; cannot communicate with the telescope. here are few things you can do:
meddelandet visas när kstars; inte kan kommunicera med teleskopet. här är några saker du kan göra:

"his plan is to get you out of your land: then what is it ye counsel?"
som vill driva bort er från ert land." [farao frågade:] "vad anbefaller ni?"

"his plan is to get you out of your land by his sorcery; then what is it ye counsel?"
som vill driva bort oss från vårt land med hjälp av sin trolldom. vad råder ni mig till?"

the fti aims to support europe's economy by offering innovative businesses and organisations grants to give a final push to get great ideas to market.
syftet med pilotverksamheten är att stödja europas ekonomi genom att erbjuda innovativa företag och organisationer bidrag till slutspurten inför en marknadslansering av lovande idéer.

drawing up an alps clause with the european parliament is indeed progress. but the commission doesn't have the courage to implement these ideas, to get anything concrete off the ground.
det är även ett framsteg att man fastställer en alpklausul tillsammans med europaparlamentet, men kommissionen saknar mod att verkligen genomföra dessa saker och slutligen få någonting gjort.

you want your current employees to get to know new workers, so it is a good idea to give them updates on the recruitment process.
kom också ihåg att rekryteringspraxis varierar från land till land, liksom formaliteterna mellan arbetsgivare och

remember that & kchart; embedding into & kspread; is a very commonly used and well implemented feature, the examples in this chapter should just get you started.
kom ihåg att bädda in & kchart; i & kspread; är en mycket ofta använd och välimplementerad funktion. exemplen i det här kapitlet gör bara att du kommer igång.

a plugin mechanism makes it easy to extend the functionality of & koffice;. you will find many plugins in some of the components and can learn how to write plugins yourself. there is also a section of this manual dedicated to developing plugins that should get you started.
en mekanism med insticksprogram gör det enkelt att utöka funktionerna i & koffice;. du hittar många insticksprogram i vissa av komponenterna, och kan lära dig hur man själv skriver insticksprogram. det finns också ett avsnitt i handboken som ägnas åt att utveckla insticksprogram som hjälper dig att komma igång.

we try to get you to make political decisions, we put forward all our arguments and spend hours doing it( we have a very nice lunch in the meantime) and we get absolutely nowhere.
vi försöker få er att fatta politiska beslut, vi lägger fram alla våra argument och tillbringar timmar med att göra det( vi äter en mycket trevlig lunch under tiden ) och kommer verkligen ingenstans.

mr president, the delors 1992 programme for the single market was an inspiration for all europe to embark upon europe 's big idea to get its people back to work.
herr ordförande! delors program år 1992 för den inre marknaden innebar en inspiration för hela europa att ge sig i kast med europas stora tanke om att åter få sina medborgare i arbete .

as has just been said, tomorrow parliament will have to vote on this report 's second reading and, as with other reports, we here are of course divided between the wish to take negotiations with the council and commission as far as possible and the desire to get this text finalised quickly so it can be implemented as soon as possible.
som vi nyss nämnde skall parlamentet i morgon yttra sig om andrabehandlingen av detta betänkande och här, precis som när det gäller andra betänkanden, slits vi givetvis mellan en önskan om att kunna föra förhandlingarna med rådet och kommissionen så långt som möjligt, och samtidigt en vilja att snabbt få igenom texten, så att genomförandet kan ske snarast möjligt.