Hai cercato la traduzione di hopefully next year da Inglese a Svedese

next year
nästa år

hopefully it will be operational as early as next year.
förhoppningsvis kommer denna fördelning att gå att använda redan nästa år.

carryovers to the next year
betalningar under budeeläret

commenting on next year's
det gick inte att nå enighet på den punkten.

but that is not for next year.
men det gäller inte nästa år.

how will things go next year?
hur kommer det då att gå nästa år?

carry carryovers to the next year
Överförda anslag lili följande sudgetâr

the process will continue next year.
och processen kommer att fullföljas nästa år.

what will things look like next year?
hur kommer det att se ut nästa år?

it needs to be improved next year.
det måste bli bättre nästa år.

hopefully those problems will be solved and we should not be in that situation for next year.
de problemen kommer förhoppningsvis att lösas, och vi bör inte befinna oss i samma situation nästa år.

we look forward to a directive next year.
vi ser fram emot ett direktiv nästa år.

next year, slovakia must seize its chance.
slovakien måste slå sitt slag nästa år.

the federal army will commence operations next year.
den federala armén inleder sin verksamhet nästa år.

expects engagement to exceed 90 % next year;
parlamentet förväntar sig att utnyttjandegraden överstiger 90 procent nästa år.

next year we shall review the trips agreement.
nästa år kommer vi att granska trips-avtalet.

hopefully next week’s elections there might start to bring that to an end.
förhoppningsvis kan det val som äger rum där nästa vecka bli början till slutet på detta.

germany, before decelerating again to 3.5% next year.
tyskland, för att sedan åter minska till 3,5 % nästa år.

furthermore, a ministerial meeting will take place hopefully next july in order to provide impetus for negotiations of the trade chapter.
vidare kommer ett ministermöte förhoppningsvis att äga rum kommande juli för att ge kraft åt förhandlingarna om kapitlet handel .

i imagine that, next year, under the next association council, we will hopefully come up with proposals for that.
jag föreställer mig att vi nästa år, vid nästa associeringsråd, kan lägga fram förslag i detta avseende.