Hai cercato la traduzione di i am missing something in my life... da Inglese a Svedese

i have seen many refugees in my life.
jag har sett många flyktingar i mitt liv.

i personally have never smoked in my life.
själv har jag aldrig rökt.

i am now in my eleventh year as a commissioner.
jag är nu inne på mitt elfte år som kommissionär.

very well, i am a liberal and have been all my life.
ok, jag är liberal. det har jag varit hela mitt liv.

these are matters which i am addressing in my report.
detta är frågor som jag behandlar i mitt betänkande .

i should also like to say something in my capacity as greek minister for foreign affairs.
jag vill även tala som grekisk utrikesminister.

this is truly the softest type of legislation i have seen in my life.
detta är sannerligen den mest typiska icke-bindande lagstiftning som jag har sett i hela mitt liv.

believe me, they are among the worst things i have seen in my life.
tro mig, det var bland det värsta jag sett i mitt liv.

wherefore do i take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
ja, huru det än går, vill jag fatta mitt kött mellan tänderna och taga min själ i min hand.

mr president, i am a trained architect and have worked as an architect all my life.
herr talman! jag är utbildad arkitekt och har arbetat som arkitekt i hela mitt liv.

look, i never passed a maths exam in my life so i am going to stop here!
jag har aldrig klarat några matteprov i hela mitt liv, så jag stoppar här!

the fact that they were lacking in my life was even less obvious to me.
Ännu mindre visste jag att jag hade saknat dem i mitt liv .

now i am penniless, a poor pensioner, but i am happy because i have enjoyed my life '.
nu står jag utan en cent , en fattig pensionär, men jag är lycklig för jag har haft ett roligt liv?.

in my opinion, these days, national legislations provide formulae which prevent this type of conflict of interests.
enligt min åsikt finns det metoder inom de nationella lagstiftningarna i dag som gör att man kan undvika detta slags intressekonflikter.

but she got angry and we argued and for the second time in my life i spent a sleepless night.
men, herr talman, hon blev så upprörd att vi grälade och jag fick, för andra gången , sova på soffan .

hear my voice, o god, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
för sångmästaren; en psalm av david.

on the other hand, i am missing a clearer explanation of the european parliament's work and the recommendations for resolutions that we have adopted.
jag saknar också en tydlig redogörelse för europaparlamentets arbete och rekommendationer till resolutioner som vi har antagit.

deputising for the rapporteur. - mr president, for once in my life, that was good timing!
herr talman! för en gångs skull har jag bra tajming!

these days, confidence has increasingly become a matter of national concern, and that is, in my view, a step backwards.
förtroendet är i dag ofta begränsat till nationella produkter , och enligt min uppfattning utgör detta ett steg tillbaka.