Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
details of abuse and improper conduct must be brought to light and the parties concerned must be brought to justice.
oklarheterna och oegentligheterna skall utredas och de berörda personerna skall ställas till ansvar.
we would, however, look to see whether the company has engaged in a pattern of improper conduct, as we do not resolve individual consumer disputes.
ett exempel på denna begränsning är bl.a. chat rooms som drivs av icke-kommersiella organisationer, t.ex. välgörenhetsorganisationer. slutligen finns det en rad fullständiga eller partiella lagstadgade undantag från ftc:s grundbefogenheter över näringslivet, vilket gör att ftc inte kan ge ett helt uttömmande svar när det gäller integritetsskyddet på internet. detta omfattar t.ex. undantag för många informationsintensiva konsumentföretag, som banker, försäkringsbolag och flygbolag. som ni väl känner till övergår ju i så fall befogenheten över sådana enheter till andra federala eller statliga organ, som federala bankmyndigheterna eller förenta staternas transportministerium.
regulators should be able to undertake effective investigations into possible improper conduct, and there it seems to me that we are very much in line with parliament's concerns.
tillsynsmyndigheterna måste kunna företa effektiva undersökningar om eventuella straffbara handlingar och där förefaller vi ligga helt i linje med parlamentets intressen.
in addition to this, certain models were also strictly reserved for the dutch market and their export was regarded by peugeot as improper conduct for which the exporting dealer would be held responsible.
dessutom var vissa modeller också strikt begränsade för den nederländska marknaden och peugeot betraktade export av dessa modeller som en överträdelse som den exporterande återförsäljaren skulle ställas till svars för.
article 16 establishes two different tasks for the nebs: the enforcement of the regulation with recourse to sanction schemes in case of improper conduct, and the handling of individual complaints from passengers.
i artikel 16 fastställs att de nationella tillsynsmyndigheterna har två olika uppgifter: kontroll av efterlevnaden av förordningen, med sanktionssystem som tillämpas vid otillbörligt beteende, samt hantering av klagomål från enskilda passagerare.
by stressing that a certain level of tax competition might be inevitable and might help to reduce tax pressure, the commission communications appropriately recognise that it has a useful role in the context of rules preventing improper conduct.
kommissionen betonar i sina meddelanden att ett visst mått av skattekonkurrens kan vara oundvikligt och bidra till att sänka skattetrycket och tillerkänner den med all rätt en positiv roll inom ramen för regler som motverkar olämpligt uppträdande.
