Hai cercato la traduzione di incongruous da Inglese a Svedese

such a situation was incongruous.
denna situation var absurd.

all of the methods that were employed are incongruous with the concept of european pluralism and democracy.
alla de metoder som användes är oförenliga med tanken om den europeiska mångfalden och demokratin.

it would be incongruous if a country such as the united kingdom did not want to protect its coastline.
det skulle följaktligen vara ologiskt om ett land som förenade kungariket inte ville skydda sin kust.

the absence of the social partners is alarming and incongruous with the idea of involvement of the people of europe.
frånvaron av arbetsmarknadens parter är oroande och oförenlig med idén om att engagera den europeiska befolkningen.

unfortunately, this report contains a number of incongruous claims that bear no relation to the role of women in industry.
tyvärr innehåller detta betänkande flera motsägelsefulla krav som inte har något samband med kvinnornas roll i industrin.

it is incongruous and objectionable that the eu needs longer payment times than member states or enterprises whose budgets can be many times the size of the eu budget when compared.
det är helt grundlöst att eu behöver längre betalningstider än medlemsländerna eller företag, vars budget kan vara tiotals gånger större jämfört med eu : s budgetar.

even though we regularly discuss simplifying community legislation, the commission 's proposal is, in my view, useless and incongruous.
-( fr) medan man talar mycket om att lätta på gemenskapslagstiftningen förefaller mig detta förslag från kommissionen onödigt och olämpligt.

we should consider very carefully our decisions on all the points of the legislation which are equally incongruous, and thereby prevent our work from simply causing greater burdens for the sector and isolating economic sectors of entire regions.
när det gäller alla delar av lagstiftningen som innehåller sådana motsättningar måste vi mycket noggrant överväga våra beslut, så att vi motverkar att vårt arbete enbart orsakar en ännu större arbetsbelastning för branschen och isolerar de ekonomiska sektorerna i hela regioner.

indeed, it is highly incongruous that we have two forces armed against each other - the turkish army and the greek army - that are part of the same alliance.
det är faktiskt helt orimligt att vi har två beväpnade styrkor mot varandra - den turkiska och den grekiska armén - som är med i samma allians.

this is particularly incongruous at a time when the council, last december, took a tentative step towards decentralisation, when it recognised the voluntary measures being implemented by scotland and gave it an element of local control this year.
detta är synnerligen olämpligt i en tid då rådet, i december i fjol, tog ett trevande steg mot decentralisering, när det erkände de frivilliga åtgärder som vidtagits av skottland och gav landet ett inslag av lokal kontroll i år.

it is also incongruous to discuss proposals which, in their provisions, depend on concepts regulated by others, the negotiations of which should have been concluded earlier, but which instead are making no progress.
det är ännu mer osammanhängande att diskutera förslag som innehåller bestämmelser som regleras i andra förslag , som man skulle ha förhandlat om tidigare, men där förhandlingarna inte går framåt.

moreover, even though political semantics has already had to accommodate other strange bedfellows which are just as incongruous as this impossible idea of a federation of nation states( we only have to think back to the hilarious concept of democratic centralism), history teaches us that, in the end, people will no longer put up with being abused by what is, at best a tragic error, and, at worst, an unforgivable lie.
och även om den politiska semantiken redan innefattar ett antal lika olämpliga sammanföranden, såsom det omöjliga med en federation av nationalstater - man behöver bara dra sig till minnes den obetalbara demokratiska centralismen- har historien lärt oss att folken förr eller senare inte längre låter sig luras av det som i bästa fall är ett tragiskt misstag och i värsta fall en oförlåtlig lögn.