Hai cercato la traduzione di infirmity da Inglese a Svedese

infirmity
funktionsnedsättning

sickness or infirmity intentionally concealed when the engagement is entered into.
sjukdom eller svaghet som avsiktligt hemlighålls när anställningen påbörjas.

i have not heard any suggestions that there is any infirmity in this area.
jag känner inte till några brister på detta område .

their decision to sell the quotas is based on illness, infirmity or old age.
deras beslut att sälja kvoterna grundar sig på sjukdom, krämpor eller ålderdom.

and a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
där fanns nu en man som hade varit sjuk i trettioåtta år.

the spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
mod uppehåller mannen i hans svaghet; men ett brutet mod, vem kan bära det?

the degree of physical infirmity and the amount of the invalidity allowance are determined in accordance with statutory provisions.
de olika graderna av fysiska funktionshinder och beräkningen av invaliditetsersättningen fastställs i lagen.

and i said, this is my infirmity: but i will remember the years of the right hand of the most high.
har gud förgätit att vara nådig eller i vrede tillslutit sin barmhärtighet? sela.

the entitlement shall continue if the child is unable to support himself/herself on account of sickness or infirmity.
rättigheterna kvarstår så länge barnet på grund av sjukdom eller funktionshinder är oförmöget att försörja sig självt.

health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity
ett tillstånd av fullständigt fysiskt, psykiskt och socialt välbefinnande och inte bara frånvaro av sjukdom och svaghet

in this study absenteeism is defined as: temporary, extended or permanent incapacity for work as a result of sickness or infirmity.
■ definition av frånvaro i denna studie definieras frånvaro som: tillfällig, varaktig eller permanent arbetsoförmåga på grund av sjukdom eller ohälsa.

compulsory pension and disability insurance covers the risks of old age, invalidity, constant attendance and assistance, physical infirmity and death.
den obligatoriska invaliditetspensionsförsäkringen täcker ålderspension, invaliditetspension, bidrag för stöd och service, samt ersättning vid fysiskt funktionshinder och vid dödsfall.

number of hours per week the respondent provides care or assistance to the person(s) suffering from any chronic condition or infirmity or due to old age
hur många timmar per vecka vårdar eller hjälper du den eller de personer som har en bestående sjukdom eller funktionsnedsättning eller åldersrelaterade problem?

prevailing relationship of the person(s) suffering from any chronic condition or infirmity or due to old age being provided with care or assistance at least once a week from the respondent
vilket släktskapsförhållande har du till den eller de personer som du på grund av en bestående sjukdom eller funktionsnedsättning eller åldersrelaterade problem vårdar eller hjälper minst en gång i veckan?

for the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the son, who is consecrated for evermore.
ty lagen insätter till överstepräster människor som äro behäftade med svaghet, men det löftesord, som efter lagens utgivande gavs under edlig bekräftelse, insätter en »son» som är fullkomnad »till evig tid».

the world health organisation (who) defines health as a state of complete physical, mental and social well being and not merely the absence of disease or infirmity.
enligt världshälsoorganisationens (who) definition är hälsa ett tillstånd av totalt fysiskt, psykiskt och socialt välbefinnande och inte enbart avsaknad av sjukdom eller funktionshinder.

i speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
om jag nu får tala på människosätt, för eder köttsliga svaghets skull. ja, likasom i förr ställden edra lemmar i orenhetens och orättfärdighetens tjänst, till orättfärdighet, så mån i nu ställa edra lemmar i rättfärdighetens tjänst, till helgelse.

furthermore, i applaud our colleague's initiative because his report has brought to everyone's attention the importance of health, which does not just mean the absence of sickness or infirmity.
dessutom vill jag berömma vår kollegas initiativ eftersom hans betänkande har gjort alla uppmärksamma på hälsans betydelse och att detta inte bara innebär frånvaro av sjukdom eller funktionshinder.

as we live longer we also need to ensure that we live better and the infirmities of older people have to be addressed.
i takt med att vi lever längre måste vi också försäkra oss om att vi lever bättre och skröpligheten bland äldre människor måste hanteras.