Hai cercato la traduzione di initial concerns da Inglese a Svedese

initial
anfang

the commitments remove the commission’s initial concerns.
Åtagandena undanröjde kommissionens ursprungliga farhågor.

the commission's investigation confirmed these initial concerns.
kommissionens undersökning bekräftade de ursprungliga farhågorna.

the main data submitter provided further data in order to meet the initial concerns.
den part som lämnat in den huvudsakliga delen av dokumentationen har på anmodan tillhandahållit ytterligare uppgifter.

for both substances the main data submitter provided further data in order to meet the initial concerns.
för båda de verksamma ämnena har den part som lämnat in den huvudsakliga delen av dokumentationen tillhandahållit ytterligare uppgifter.

initial capital requirement on going concern
krav på startkapital för en pågående verksamhet

the commission's initial review raised concerns in the markets for newsprint and magazine paper.
kommissionens preliminära undersökning gav upphov till farhågor för konkurrensen på marknaderna för tidningspapper och journalpapper.

as the members will remember, the commission’s initial proposal gave rise to huge numbers of concerns.
som ni minns utlöste kommissionens ursprungliga förslag väldigt stark oro.

i say outstanding because, despite serious initial concerns, we have finally reached this compromise agreement with the council.
jag säger utomordentligt, eftersom vi trots allvarliga inledande problem slutligen har nått denna kompromiss med rådet .

the commission will now investigate the proposed acquisition in-depth to determine whether these initial concerns are confirmed or not.
kommissionen kommer nu att göra en fördjupad utredning av det föreslagna förvärvet för att avgöra om dessa farhågor kan bekräftas.

the fourth and last point concerns amendments to the initial proposal.
den fjärde och sista punkten gäller ändringarna av det ursprungliga förslaget.

the commission's in-depth investigation of the carnival bid has, in the meantime, revealed that the initial concerns were unjustified.
kommissionens grundliga undersökning av carnivals anbud har under tiden visat att de ursprungliga konkurrensfarhågorna inte var berättigade.

an indepth investigation was opened owingto initial concerns about the parties’ strong position in the cruise market in the united kingdomand in germany.
en fördjupad undersökning inleddes på grund av deinledande farhågorna avseende parternas starkaställning på kryssningsmarknaden i förenadekungariket och i tyskland.

my initial concerns regarding possible detrimental effects on national systems of smaller and poorer member states have been removed by the prior authorisation provision to be included as a safeguard.
de farhågor jag hade i början för att de nationella systemen i mindre och fattigare medlemsstater skulle kunna påverkas negativt har försvunnit genom att bestämmelsen om förhandstillstånd läggs in som en skyddsåtgärd.

despite initial concerns, the positive impact of this process in promoting greater market orientation and competitiveness, stabilising agriculture incomes and reducing negative environmental incentives is evident.
trots en inledande oro är de positiva effekterna av denna process uppenbara när det gäller att främja marknadsorientering och konkurrenskraft, stabilisera jordbruksinkomsterna och minska negativ miljöstimulans.

as concerns national projects, in particular, the programmes start with rather modest initial funding.
särskilt när det gäller de nationella projekten är anslagen till programmen ganska blygsamma i inledningsskedet.

the first concerns the initial sum of eur 300 million, which is, of course, hugely insufficient.
den första gäller det ursprungliga beloppet på 300 miljoner euro , som givetvis är alldeles för lågt .

leo­nardo da vinci concerns initial and continuing vocational training, including cooperation between the universities and the business sector.
leonardo da vinci omfattar yrkesutbildning, både grundläggande yrkesutbildning och vidareutbildning, inklusive samarbete mellan universitet och företag.

the first concerns the initial sum of eur 300 million, which is, of course, hugely insufficient.
den första gäller det ursprungliga beloppet på 300 miljoner euro, som givetvis är alldeles för lågt.

these measures concern initial vocational training or continuing vocational training, including university/enterprise cooperation and lifelong learning.
dessa åtgärder rör yrkesinriktad grund­ euer vidareutbüdning, inklusive livslångt lärande och samarbete meuan företag och universitet.