Hai cercato la traduzione di initialised da Inglese a Svedese

initialised
initieras

variable is not initialised
variabeln är inte initierad

if iinit = 0 then rem check if initialised
if iinit = 0 then rem kontrollera om initierad

success: socks was found and initialised.
lyckades. socks hittades och initierades.

crypto plug-in "%1" is not initialised.
kryptoinsticksprogrammet "%1" är inte initierat.

indi menu has not been initialised properly. restart kstars.
indi-menyn har inte initierats på ett riktigt sätt. starta om kstars.

value of "%1" is not initialised for the driver.
värde för "%1" inte initierad för drivrutinen.

the empty value indicates that the variable is not initialised.
värdet empty anger att variabeln inte är initierad.

regional discussions with other member states should be initialised.
regionala samråd med de andra medlemsstaterna bör inledas.

error: libxslt has not initialised variables yet; try stepping to a template.
fel: libxslt har inte initierat variabler ännu. försök att stega till en mall.

the harmonised business and consumer surveys in the european union were initialised in 1961 by the commission.
initiativet till de harmoniserade konjunkturenkäterna i europeiska unionen togs 1961 av kommissionen.

if the calculation is initialised with qssv, the initial value of qssv shall be used to evaluate re.
om beräkningen påbörjas med qssv, skall det första qssv-värdet användas för bedömning av re.

the requested device could not be initialised ("mounted"). the reported error was:%1
den begärda enheten kunde inte initieras ("monteras"). det rapporterade felet var:%1

you can choose how the new identity should be initialised by checking one of the three radio buttons in the middle of the dialogue:
du kan välja hur den nya identiteten ska initieras genom att markera en av de tre knapparna mitt i dialogrutan:

error: libxslt has not initialised variables yet; try stepping past the xsl:param elements in the template.
fel: libxslt har inte initierat variabler ännu. försök att stega förbi elementen xsl:param i mallen.

ssl support could not be initialised for account%1. this is most likely because the qca tls plugin is not installed on your system.
ssl-stöd kunde inte initieras för kontot%1. det beror troligen på att qca tls-insticksprogrammet inte är installerat på systemet.

in 2017, national political process on the plans should be initialised in order to allow for broad political validation of the plans at the national level and regional and stakeholder consultations finalised.
under 2017 bör de nationella politiska planprocesserna inledas för att möjliggöra bred politisk uppslutning bakom planerna på nationell nivå, samtidigt som samråd med de andra medlemsstaterna i regionen och med de berörda parterna slutförs.

the commission would welcome development of methodologies to facilitate member states implementation of the directive, but the commission finds it not appropriate to create a formal link to a standardisation process, that has recently been initialised and where a broad consensus cannot be guaranteed at this stage.
kommissionen skulle välkomna utvecklingen av metoder för att underlätta medlemsstaternas genomförande av direktivet, men anser det inte lämpligt att formellt knyta bestämmelserna till en standardiseringsprocess som nyligen har inletts och om vilken ett allmänt samförstånd inte kan garanteras i detta skede.

the first information item is the minutiae index number, which shall be initialised to ‘1’ and incremented by ‘1’ for each additional minutia in the fingerprint.
den första uppgiften är minutiaeindexnummer, som ska initialiseras till ”1” och ökas med ”1” för varje tillkommande minutia i fingeravtrycket.