Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
where an undertaking's balance sheet date precedes the consolidated balance sheet date by more than three months , that undertaking shall be consolidated on the basis of interim accounts drawn up as at the consolidated balance sheet date .
om balansdagen för ett företag ligger mer än tre månader före dagen för den sammanställda balansräkningen, skall detta företag tas in i den sammanställda redovisningen på grundval av ett delårsbokslut med samma balansdag som den sammanställda balansräkningen.
when the laws of a member state allow the payment of interim dividends, the following conditions at least shall apply: (a) interim accounts shall be drawn up showing that the funds available for distribution are sufficient,
om lagstiftningen i en medlemsstat tillåter förskottsutdelning av vinst skall minst följande villkor iakttas: a) ett delårsbokslut skall upprättas som visar att tillräckliga medel finns tillgängliga för utdelningen;
tnt noted from the royal mail group limited (formerly plc) interim accounts that ‘royal mail group plc is in default of its borrowing facilities with government, but has received formal waivers from the department of trade and industry, in its capacity as lender’.
med stöd av delårsbokslutet för royal mail group limited (tidigare plc) konstaterade tnt att royal mail group plc inte betalar sina lån hos staten, men har fått formella avståendeförklaringar från handels- och näringsministeriet, i dess egenskap som långivare.
