Hai cercato la traduzione di intransparent da Inglese a Svedese

complex and intransparent tax rules are inefficient.
komplexa och icke transparenta skatteregler är ineffektiva.

members of various ep groups are right to criticise this intransparent course of affairs in which the electorate has no say.
ledamöter från olika ep-grupper framför berättigad kritik mot detta handlingssätt utan insyn som väljarna inte kan påverka.

to this day, the intransparent coupling of civil purposes to military ones still leads to the blatant distortion of competition and disguised export subsidies.
Än i dag leder den slutna hopkopplingen mellan civila och militära ändamål till en påfallande snedvridning av konkurrensen och till dolda exportstöd.

it is there that the governments of the member states do their bartering, where intransparent business interests are protected and where everything is shrouded in much secrecy.
det är där medlemsstaternas regeringar köpslår med varandra , ogenomblickbara affärsintressen skyddas och allting höljs i stor sekretess .

the nigerian elections were badly organised and intransparent; there were far-reaching procedural irregularities and there was clear evidence of fraud.
valet i nigeria var dåligt organiserat och det rådde brist på insyn. det förekom omfattande oegentligheter i valprocessen och det fanns tydliga bevis på valfusk.

anti-european forces in turkey are teaming up in intransparent state structures, nationalistic circles in the army, police, gendarmerie and security services.
antieuropeiska krafter i turkiet arbetar i lag inom slutna statliga strukturer , nationalistiska kretsar inom armén , polisen, gendarmerikåren och säkerhetstjänsten.

there may be an attractive website, but i have noticed that a number of member states, including my own country belgium, place information on it which is woefully inadequate and wholly intransparent.
det finns kanske en bra webbplats, men jag har märkt att flera medlemsstater, däribland mitt eget hemland belgien, lägger ut information som är sorgligt irrelevant och mycket svårgenomtränglig.

on behalf of the its group. - (de) madam president, the citizens' interest in the eu is still modest, to say the least, and this is due, among other things, to its intransparent structures, incomprehensible decisions, and a lack of media interest.
för its-gruppen. - (de) fru talman! medborgarnas intresse för eu är fortfarande minst sagt ringa, och det här beror bland annat på dess ogenomträngliga struktur, obegripliga beslut och brist på medieintresse.