Hai cercato la traduzione di it is out of scope of the da Inglese a Svedese

it is out of time.
det spräcker tidsramarna.

that is out of the question.
detta är inte möjligt.

so that is out of the question.
så det kommer inte på fråga .

the long term planning of paths (timetables) is out of the scope of the tsi.
långsiktig planering av tåglägen (tidtabeller) omfattas inte av denna tsd.

obviously that is out of the question.
det går naturligtvis inte.

but no one is out of the woods yet.
men än är det ingen som går säker.

do not use if it is out-of-date.
får inte användas efter utgångsdatum.

it is out of the secretarial allowance that meps' assistants are paid.
det är med sekreterarbidraget som ledamöternas assistenter betalas.

this is out of all proportion.
detta är helt oproportionerligt.

the circuit is out of order
förbindelsen är ur funktion

it is out of friendship for the albanians that i voted against this text.
det är på grund av vänskap med albanerna som jag röstade mot denna text.

it is out of date, and it does need to be reviewed.
det är föråldrat och behöver ses över.

this option has value on initial recognition even when it is out of the money.
denna option har ett värde vid det första redovisningstillfället även om den saknar realvärde.

the intergovernmental model is out of date.
den mellanstatliga modellen är förlegad.

finally, this report is out of date.
slutligen är detta betänkande inaktuellt.

four decades later it is out of date and needs to be replaced.
fyrtio år senare är den föråldrad och behöver ersättas.

there are so many problems that they feel it is out of their hands.
det finns så många problem att de känner att det är mer än vad de klarar av.

i do not think it is out of the question to increase the share that agriculture itself contributes.
jag anser det inte omöjligt att man skulle öka andelen av jordbrukets egenfinansiering .

normally the upper part (chest upwards) is out of the water.
normalt sett är överkroppen (från bröstet och uppåt) över vattenytan.

as you know, it is regarded as operating aid, which is out of the question in the transport sector.
som ni vet betraktas det som driftsstöd, vilket är uteslutet inom transportsektorn .