Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
depb ites
systemet med befrielse från inkomstskatt
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(d) conclusion on ites
d) slutsats om systemet med befrielse från inkomstskatt
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
income tax exemption (ites)
befrielse från inkomstskatt
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
income tax exemption scheme (ites)
systemet med befrielse från inkomstskatt
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
(vi) income tax exemption (ites).
vi) befrielse från inkomstskatt
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conclusion on ites under section 80 i a of the ita
slutsats om systemet med befrielse från inkomstskatt enligt avsnitt 80 i a i lagen om inkomstskatt
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the characteristics of the ites have not changed since the original investigation.
systemet med befrielse från inkomstskatt har inte ändrats sedan den ursprungliga undersökningen.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
income tax exemption scheme (hereinafter referred to as ites)
systemet med befrielse från inkomstskatt
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it was found that none of the cooperating exporting producers obtained any countervailable benefits under the ites.
ingen av de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna erhöll några utjämningsbara förmåner genom systemet med befrielse från inkomstskatt.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it was found that the cooperating exporting producer did not obtain any benefits under the ites in the rip.
det konstaterades att den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren inte erhöll några förmåner enligt ites-systemet under översynsperioden.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the course of the investigation it was found that the applicant did not obtain any benefits under ites during the rip.
under undersökningen framkom det att sökanden inte beviljades några förmåner enligt detta system under översynsperioden.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as garware was not found to have availed of any benefits under the ites, no further analysis of the countervailability of this scheme is necessary.
garware konstaterades inte ha fått förmåner från systemet med befrielse från inkomstskatt, varför det inte är nödvändigt att undersöka om detta system bör utjämnas.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
under the ites, the goi confers a financial contribution to the company by forgoing government revenue in the form of direct taxes which would be due if the income tax exemptions were not claimed by the company.
systemet med befrielse från inkomstskatt innefattar ett finansiellt bidrag till företaget från de indiska myndigheterna, eftersom statliga intäkter i form av direkta skatter, som skulle ha betalats om företaget inte begärt befrielse från inkomstskatt, efterskänks.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it was determined during the original investigation that the ites is a countervailable subsidy, as the goi confers a financial contribution to the company by forgoing government revenue in the form of direct taxes on profits from exports which would otherwise be due if the income tax exemptions were not claimed by the company.
det konstaterades i samband med den ursprungliga undersökningen att systemet med befrielse från inkomstskatt utgör en utjämningsbar subvention, eftersom den indiska regeringen ger företaget ett finansiellt bidrag genom utebliven statlig intäkt i form av direkta skatter på exportvinster som företaget skulle ha betalat om inte någon begäran om befrielse från inkomstskatt hade gjorts.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this is a man who permanently terrorises the south of his country, with its shi-ite population.
en man som ständigt terroriserar den shiitiska befolkningen i landets södra del .
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: