Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
knuckles
metakarpofalangealled
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr goldstone has therefore failed to investigate what hamas did wrong and consequently rapped israel over the knuckles.
han har därför underlåtit att undersöka vad hamas gjorde fel och har följaktligen slagit israel på fingrarna.
i find that in conflict with the fact that every month in this parliament we rap third countries over the knuckles for violation of human rights.
jag anser att det strider mot det faktum att vi varje månad slår tredjeländer på fingrarna i fråga om kränkningar av de mänskliga rättigheterna .
we cannot have a race to the back of the queue as member states scurry to avoid attracting outside investment for fear of getting a rap on the knuckles from brussels.
vi kan inte låta medlemsstaterna tävla om att hamna sist i kön för att undvika att locka till sig utländska investeringar av rädsla för att bli slagna på fingrarna av bryssel.
obviously this concept must be rejected but, clearly, europe must take great pains not to appear always to be rapping others over the knuckles, as a schoolmaster does to a pupil.
detta är naturligtvis ett koncept som måste tillbakavisas, men där europa självfallet måste göra en kraftansträngning för att inte alltid och allenast framstå som den som slår andra på fingrarna , som läraren gentemot eleven .
