Hai cercato la traduzione di legal restrictions da Inglese a Svedese

legal restrictions are needed.
vi behöver rättsliga restriktioner.

legal restrictions, disqualifications or prohibitions should be reduced.
näringsförbud och liknande påföljder bör inskränkas.

cooperation between europol and eulex is subject to legal restrictions.
samarbetet mellan europol och eulex är underkastat rättsliga begränsningar.

we are requesting clear legal and scientific opinions on access restrictions.
vi begär att klara juridiska och vetenskapliga utlåtanden om restriktionerna för tillträde utarbetas.

are there any legal restrictions for the use of video surveillance systems?
finns det några juridiska begränsningar för hur videoövervakningssystem får användas?

the legal restrictions of access to the north sea waters end on 31 december 2002.
de rättsliga restriktionerna för tillträde till nordsjöns vatten löper ut den 31 december 2002.

legal rights or legal restrictions that are specific only to the current owner; and
legala rättigheter och skyldigheter som bara gäller den aktuella ägaren.

it also checks whether the broadcasters are complying with the legal restrictions on sponsoring and advertising.
mediemyndigheten kontrollerar också att programföretagen respekterar lagstadgade restriktioner för sponsring och reklam.

legal rights or legal restrictions that are specific only to the current owner of the asset; and
juridiska rättigheter och skyldigheter som bara gäller tillgångens aktuella ägare, och

information on minority support remains limited, due to either legal restrictions or the sensitivity of the issue.
det finns fortfarande endast begränsade uppgifter om stöd till minoritetsgrupper, antingen på grund av rättsliga begränsningar eller för att det är en känslig fråga.

lift legal restrictions in line with the european convention on human rights (articles 10, 17 and 18).
häva rättsliga restriktioner i linje med europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna (artiklarna 10, 17 och 18).

d restrictions in representation due to national legal provisions at
d representationsrestriktioner på grund av nationella rättsregler

improve effective access to radio and tv broadcasting in languages other than turkish, in particular by removing remaining legal restrictions,
förbättrad faktisk tillgång till radio- och tv-sändningar på andra språk än turkiska, i synnerhet genom att avskaffa kvarvarande rättsliga begränsningar.

it is more important for the children and their parents to learn to use the media properly than to introduce legal restrictions and electronic filters.
något som är viktigare än rättsliga inskränkningar och elektroniska filter är att barn och föräldrar skaffar sig mediekompetens.

but the council's intransigence, plus the objective legal restrictions of the lomé convention, made it necessary to move towards a compromise.
gentemot rådets omedgörlighet, men även gentemot objektiva rättsliga begränsningar som är utmärkande för lomékonventionen har det dock varit nödvändigt att kompromissa.

vast financial resources are being poured merely into remedying the effects of such dependence, but these are simply wasted due to the lack of legal restrictions.
enorma ekonomiska resurser läggs på att endast lindra effekterna av sådana beroenden , men detta är helt enkelt bara ett slöseri på grund av bristen på juridiska restriktioner .

the principle was clearly established in 1993 that directives are to avoid imposing administrative, financial and legal restrictions which would affect these kind of undertakings.
1993 fastställdes principen tydligt att införandet av administrativa, finansiella och juridiska restriktioner som kan påverka detta slags företag skall undvikas i direktiv .

i have no doubt at all that the long-term solution to all of this lies in new technology, but there will also be legal restrictions where that is necessary.
jag hyser inga som helst tvivel om att den långsiktiga lösningen på alla dessa problem ligger inom den nya tekniken, men det kommer också att bli fråga om restriktioner där sådana är nödvändiga.

regardless of the manner in which transactions are at present organised in the member states, it is important to abolish the technical and legal restrictions on access to regulated markets.
oavsett på vilket sätt transaktionerna för närvarande organiseras i medlemsstaterna, är det viktigt att avskaffa de tekniska och rättsliga begränsningar som råder när det gäller tillträde till reglerade marknader.

the market has expanded rapidly in recent years due to the relaxation of the legal restrictions in place in several member states and companies' increased use of this form of employment.
metallplastomerer är nya produkter som för när­varande inte tillverkas i europa utan importeras från förenta staterna av dow.