Hai cercato la traduzione di legal right da Inglese a Svedese

legal right
laglig rätt

legal rights
rättstrygghet

subject: legal right to interest on late payments
kan rådet ange vilken tidsplan man har för att anta bestämmelser som ger laglig rätt att kräva ränta på sena betalningar?

parliament had the democratic legal right to vote down the commission.
det är dock komplexa saker, vi talar om fortsatte han.

the commission has no legal right, as has been said, to do that.
kommissionen har ingen laglig rätt, vilket har påpekats, att göra så.

safeguarding of legal rights
rättsskydd

should early repayment be a legal right or a matter of choice?
bör förtidsinlösen vara en lagstadgad rättighet eller ett fritt val?

the eesc agrees that aviation security is a legal right that must be protected.
eesk instämmer i att flygsäkerhet är ett juridiskt område som kräver skydd.

the embryo enjoys legal rights
embryot åtnjuter lagstadgade rättigheter

the legal rights are renewable; and
rättigheterna kan förlängas samt

slaves in mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
slavar i mauretanien har inte laglig rätt att inneha egendom, eller ens ha ett efternamn.

legal rights – liability for lack of conformity
juridiska rättigheter – ansvar för bristande avtalsenlighet

the following factors, among others, indicate that renewal of a legal right is virtually certain:
nedanstående faktorer är exempel på att en legal rättighet så gott som säkert kommer att förnyas:

subject: legal rights of asylum-seekers
angående: asylsökandes rättssäkerhet

they should not create any legal rights or obligations.
de bör inte medföra några juridiska rättigheter eller förpliktelser.

new technologies will require new legal rights to be identified.
nya teknologier kommer att kräva att nya juridiska rättigheter identifieras.

intellectual property and legal rights, forced technology transfers.
immaterialrätt, rättsskydd och påtvingad teknik­överföring

patents are an important plank of legal rights to encourage inventions.
patent är en viktig aspekt av juridiska rättigheter för att uppmuntra uppfinningar.

i should also like to emphasise that this is an important legal rights issue.
jag skulle också vilja understryka att detta är en viktig rättssäkerhetsfråga.

in the absence of legal rights, it is more difficult to demonstrate control.
om sådana legala rättigheter saknas, försvåras möjligheten att påvisa kontroll över tillgången.