Hai cercato la traduzione di lenient da Inglese a Svedese

lenient
barmhärtighet

god is all-forgiving and lenient.
gud är mild och överseende.

furthermore, the penalties were too lenient.
Även påföljderna har varit för milda.

lenient sanctioning system, claim year 2008
brister i påföljdssystemet, ansökningsår 2008

moreover, the penalty is extremely lenient.
straffet är dessutom ytterst obetydligt.

also know that allah is lenient and forgiving.
men ni bör veta, att gud är mild och överseende.

we have to be a little more lenient there.
vi måste gå fram litet försiktigare här.

why are we being so lenient with communist china?
varför åtnjuter det kommunistiska kina särskilt överseende?

this method allows more lenient sample procedures but uses more filters.
denna metod tillåter mer flexibla provtagningsförfaranden men kräver fler filter.

should we have been less lenient with regard to any particular nominee?
borde vi i dag vara stränga i fråga om enskilda kandidaturer ?

others are less lenient, with drugrelated crimes leading automatically to imprisonment.
narkotikahandel är långt mindre vanliga. i vissa länder är cannabis den drog som oftast är inblandad i brott som gäller bruk eller innehav av narkotika (se figur 3).

the criteria proposed by the commission would actually seem to be relatively lenient.
de kriterier kommissionen föreslagit förefaller egentligen relativt generösa.

some of the hardest criminals are turning witness and are now offered very lenient sentences.
några av de tyngsta brottslingarna blir vittnen och erbjuds därigenom mycket överseende domar.

i reject any com in agricultural alcohol and call for a 'lenient regulation'.
jag avvisar en gemensam organisation av marknaden för alkohol som framställs av jordbruksprodukter och kräver en ?lätt reglering?.

to allow more lenient rules for developing countries would clearly be self-defeating.
att tillåta lindrigare bestämmelser för utvecklingsländerna , skulle helt klart motverka sitt eget syfte.

many players have stressed that the lack of maritime safety is largely due to deregulation and lenient practices.
flera aktörer betonar att den bristande sjösäkerheten till stor del beror på avregleringen och bruket med bekvämlighetsflagg .

third: the courts in malta are too lenient when sentencing drivers who have caused fatal accidents.
för det tredje: domstolarna på malta är för milda när de dömer förare som har orsakat dödsolyckor.

it is less lenient than tax consolidation systems, which allow the distribution of any type of loss within an administrative unity.
Åtgärden är strängare än skattekonsolideringssystem, som möjliggör fördelning av alla typer av förluster inom en administrativ enhet.

they adapt every time depending on the objections in the european union, sometimes appearing to be stricter and sometimes more lenient.
de anpassas varje gång till de invändningar som eu kommer med och förefaller ibland att vara hårdare och ibland mildare.

furthermore, we were critical of the authorisation procedures stipulated in the proposal, which seemed to us too lenient and inordinately centralised.
dessutom kritiserade vi då de förfaranden för godkännande som föreskrevs i förslaget , eftersom vi ansåg att de inte var tillräckligt strikta och dessutom alltför centraliserade.