Hai cercato la traduzione di locatelli da Inglese a Svedese

loredana locatelli (group iii)
(för grupp iii)

first of all, i must congratulate mrs locatelli on her excellent work.
först och främst måste jag lyckönska pia elda locatelli till hennes utmärkta arbete.

these challenges were identified, studied and analysed exhaustively in the locatelli report.
dessa utmaningar identifierades, undersöktes och analyserades grundligt i locatellibetänkandet .

that is what we in this house will also be doing next wednesday when we discuss the locatelli report.
det är vad vi också kommer att göra i denna kammare nästa onsdag när vi diskuterar locatellibetänkandet.

not only has mrs locatelli presented a fine report, but she has also demonstrated a willingness to compromise.
sanningen är att om vi inte investerar i forskning och framför allt om vi inte låter företagen delta i forskningsprocessen kommer vi inte att få någon tillväxt i vår ekonomi .

i would particularly like to thank two members of the committee, mr chichester and mrs locatelli.
jag vill särskilt tacka två ledamöter i utskottet, nämligen giles chichester och pia elda locatelli.

let me conclude by saying that i consider the locatelli report a strong encouragement to my current preparations for the fp7 proposal.
låt mig avsluta med att säga att jag anser att locatellibetänkandet är till stort stöd för mig när jag nu utarbetar förslaget till sjunde ramprogram.

i should like to thank mrs locatelli and express my admiration for the effort she has put into preparing this report.
jag skulle vilja tacka pia elda locatelli och uttrycka min beundran för de insatser hon har gjort när hon har utarbetat det här betänkandet.

i should like to congratulate mrs locatelli on having drafted an excellent report, and to thank commissioner potoč nik for joining us.
de vetenskapsmän som studerar dessa fenomen kommer från många olika sektorer och utgörs av seismologer , geologer, oceanologer, skogsexperter etc.

mrs madurell is certainly not here, but i am sure that the rapporteur, mrs locatelli, will be in touch because what the commisioner said is extremely important.
teresa tiera madurell är med säkerhet inte här, men jag hoppas att föredraganden, pia locatelli, hör av sig, för det som kommissionsledamoten har sagt är mycket viktigt.

i start by saying how happy i am that mrs locatelli 's report on the future of european research received almost unanimous support from the itre committee on monday.
först vill jag tala om hur glad jag är över att pia elda locatellis betänkande om framtiden för forskningen i eu fick ett nästan enhälligt stöd i utskottet för industrifrågor , forskning och energi i måndags .

mrs locatelli's interesting report describes this initiative as a promising example of a public-private partnership for the implementation of a joint technological initiative.
i betänkandet av teresa riera locatelli beskrivs detta initiativ som ett lovande exempel på offentlig-privat partnerskap för att genomföra ett gemensamt teknikinitiativ.

the structure and main provisions of the programme represent an excellent response by the union to the recommendations made in the kok and marimon reports and to the european parliament's proposals contained in the locatelli report.
programmets struktur och huvudbestämmelser utgör ett utmärkt gensvar från eu på rekommendationerna i kok- och marimonrapporterna och på europaparlamentets förslag i locatellibetänkandet.

mrs locatelli should really have spoken now, being the rapporteur, but she had nominated mrs madurell as her replacement; however i do not yet see mrs madurell and we are very sorry that she is not here.
pia locatelli skulle nu egentligen ha talat i egenskap av föredragande, men hon har utsett teresa riera madurell som ersättare. nu ser jag emellertid inte teresa riera madurell ännu och vi beklagar att hon inte är här.

if we want to pursue the lisbon strategy and the recommendations of the locatelli report, this parliament cannot under any circumstances accept the proposed reduction in all the headings relating to research and the promotion of innovation in small and medium–sized businesses.
om vi vill följa lissabonstrategin och rekommendationerna i locatellibetänkandet kan parlamentet inte under några omständigheter godta den föreslagna minskningen under alla rubriker som gäller forskning och främjande av innovation i små och medelstora företag.

– mr president, ladies and gentlemen, i should like to start by thanking mrs locatelli both for her careful work and her truly exemplary cooperation with all sides.
– herr talman, mina damer och herrar! jag vill börja med att tacka pia elda locatelli för hennes noggranna arbete såväl som hennes verkligt exemplariska samarbete med alla parter.

the next item is the report by mrs locatelli, on behalf of the committee on industry, research and energy, on the proposal for a council regulation setting up the fuel cells and hydrogen joint undertaking - c6-0446/2007 -.
nästa punkt är ett betänkande av pia elda locatelli, för utskottet för industrifrågor, forskning och energi, om förslaget till rådets förordning om bildandet av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas - c6-0446/2007 -.