Hai cercato la traduzione di manipulating da Inglese a Svedese

manipulating the genome
genmodifiering

manipulating industrial robot
industrirobot

creating and manipulating alarms
skapa och hantera alarm

the absence of power for manipulating the lamp.
avsaknad av kraft för manövrering av lyktan.

interactive console for manipulating currently selected accessible
interaktiv konsoll för manipulering av aktuell markerad hjälpmedelsfunktion

you are european champions at manipulating referendum results.
ni är ju europamästare i att manipulera bort folkomröstningsresultat!

contains commands for manipulating and displaying document windows.
innehåller kommandon för att anpassa och visa dokumentfönster.

precaution to be taken before manipulating or administering the product
försiktighetsåtgärder att vidta före hantering eller administrering av produkten

provides d-bus interfaces for querying and manipulating user account information.
tillhandahåller d-bus-gränssnitt för frågor och ändra information för användarkonton.

used for discrediting political opponents, imposing stereotypes and manipulating public consciousness.
protester framfördes bl.a. med hänvisning till bristande respekt för mänskliga rättigheter i turkiet, men genom parlamentets godkännande trädde tullunionen i kraft den 1 januari 1996. År 1999 uppnådde landet status som kandidatland.

thirdly, climate change has become a fashionable political tool for manipulating people.
för det tredje har klimatförändringarna blivit ett tjusigt verktyg för att manipulera folk.

mr mcmahon, i am not aware of the existence of any dark forces manipulating our proceedings.
mcmahon! jag känner inte till några dunkla krafter som skulle påverka vårt arbete.

the driver-controlled switch shall be located so as to minimize any accidental manipulating.
strömbrytaren vid förarplatsen skall placeras så att risken för oavsiktlig användning minimeras.

in reality, although both cases involve manipulating genes, the problems that arise are different.
Även om det naturligtvis är så i båda fallen att det handlar om arbete på gener är de problem som uppställs inte desamma.

it must be remembered that in manipulating genes we are dealing with forces that we do not even yet know and cannot control.
vi måste minnas, att när man manipulerar med gener , har vi att göra med sådana krafter , som vi på långt när ännu inte känner och förmår behärska.

co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
kolinjära roterande axlar konstruerade för hantering av samma arbetsstycke genom att detta hålls fast från olika håll i en chuck.

press the load template button to select a template to preset the dialog with, as described in creating and manipulating alarms.
tryck på knappen ladda mall för att välja en mall att förinställa dialogrutan med, som beskrivs i skapa och hantera alarm.

i am of the opinion that we need to think this through once again, to say nothing about the various possibilities for manipulating proportional representation.
jag anser att vi bör tänka över detta en gång till, bortsett från att det finns visst utrymme för att manipulera den proportionella rösträtten.

this is a perfect example of the start of one of these exercises in manipulating public opinion, which the federalists have always been so fond of.
vi har här ett perfekt exempel på inledningen till en av de manipulationer av den allmänna opinionen som federalisterna alltid har varit svaga för.

innovative experiments in creating, manipulating or aggregating local resources and making them sustainable, visible and valid in the global context;
innovativa experiment kring att skapa, handha/bearbeta eller samla lokala resurser och att göra dem hållbara, synliga och giltiga i ett globalt sammanhang.