Hai cercato la traduzione di mentioning da Inglese a Svedese

why am i mentioning this?
varför nämner jag detta?

reports mentioning the visits
rapporter där besöken omnämns har

for offsets, not mentioning them.
när det gäller motprestationer, att inte nämna dem.

they have avoided mentioning europe.
de har inte nämnt europa.

i will finish by mentioning syria.
låt mig avslutningsvis ta upp syrien.

it is worth of mentioning here, too.
det är värt att nämna det här också.

i think this is also worth mentioning.
Även det anser jag vara värt att nämnas.

that, too, is an argument worth mentioning.
problemet löstes efter en timme. det är också ett argument som är värt att nämnas.

this is also worth mentioning, and very important.
det är också något som är värt att nämnas och som är mycket viktigt.

i shall refrain from mentioning all of these.
jag kan emellertid inte nu ta upp alla förslag.

the polish twins helped you by mentioning the war.
de polska tvillingarna hjälpte er genom att nämna kriget.

we are cautious about mentioning names in such cases.
vi är försiktiga i sådana fall med att nämna namn.

mentioning specific names in our resolution would be counterproductive.
att nämna enskilda namn i vår resolution skulle motverka sitt syfte.

i also think employment policy and strategy are worth mentioning.
jag anser att det också är av intresse att nämna sysselsättningsstrategin.

mr president, i will conclude by mentioning three specific points.
jag vill avsluta med att nämna tre särskilda punkter.

after all, how can you talk about security without mentioning prevention?
hur kan man, när allt kommer omkring, tala om säkerhet utan att samtidigt nämna förebyggande insatser?

the notifier shall inform the commission without delay, mentioning the reasons.
anmälaren skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om detta och ange skälen härför.

we cannot, of course, talk about foreign policy without mentioning chechnya.
vi kan naturligtvis inte tala om utrikespolitik utan att nämna tjetjenien.

some suggested deleting this article, others suggested mentioning the common defence policy.
några föreslog att denna artikel skall utgå medan andra vill ta upp den gemensamma försvarspolitiken här.

(reference "bba-render 4" mentioning the reference number of the notification).
(referens: "bba-render 4" och referensnumret för anmälan).