Hai cercato la traduzione di metritis da Inglese a Svedese

contagious equine metritis (cem) testing first occasion first sample
test för påvisande av smittsam livmoderinflammation hos häst (cem) – första tillfället på första provet.

cem-11 contagious equine metritis (cem) testing first occasion first sample
cem-11 test för påvisande av smittsam livmoderinflammation hos häst (cem) – första tillfället på första provet.

contained only equidae which were free of clinical signs of equine viral arteritis and contagious equine metritis.
den omfattade endast hästdjur som var fria från kliniska tecken på ekvin virusarterit och smittsam livmoderinflammation hos häst (cem).

have been kept prior to the collection in holdings free from clinical signs of contagious equine metritis for 60 days;
före samlingen har hållits på anläggningar som i 60 dagar varit fria från kliniska tecken på smittsam livmoderinflammation hos häst (cem),

however, there is currently no requirement to subject donor females to testing for equine infectious anaemia and contagious equine metritis.
det är i dag emellertid inte något krav att donatordjur av honkön ska testas för ekvin infektiös anemi och cem (smittsam livmoderinflammation hos häst).

during the last 60 days prior to collection of the semen have been kept on holdings where no equidae showed clinical signs of contagious equine metritis;
under de 60 dagar som föregick spermasamlingen hade hållits på anläggningar där inga hästdjur hade visat några kliniska tecken på smittsam livmoderinflammation hos häst (cem),

during the last 60 days prior to collection of the semen have been kept on holdings where no equine animal showed clinical signs of contagious equine metritis;
under de 60 dagar som föregick spermasamlingen hade hållits på anläggningar där inga hästdjur hade visat några kliniska tecken på smittsam livmoderinflammation hos häst (cem),

have been kept for 30 days prior to the date of semen collection in holdings where no equine has shown any clinical sign of equine viral arteritis or contagious equine metritis during that period;
i 30 dagar före samlingen av sperman hade hållits på anläggningar där inga hästdjur hade visat några kliniska tecken på ekvin virusarterit eller smittsam livmoderinflammation hos häst (cem) under denna period,

in particular, it provides that stallions in order to be used for the collection of semen are to be subjected to certain tests, including tests for equine infectious anaemia and contagious equine metritis.
i direktivet föreskrivs bl.a. att hingstar som ska användas för samling av sperma ska underkastas vissa prover eller undersökningar, inklusive testning för ekvin infektiös anemi och smittsam hästmetrit.

for adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis- agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastitis-metritis- agalakti-syndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.

as there is no scientific evidence to suggest that treatment of embryos could eliminate the risks arising from transfer of an embryo collected from an infected donor female, the animal health conditions for trade in ova and embryos of the equine species should be extended to include the tests for equine infectious anaemia and contagious equine metritis of donor females.
eftersom det inte är vetenskapligt dokumenterat att riskerna i samband med överföring av embryon som samlats in från ett infekterat donatordjur av honkön skulle kunna elimineras via behandling av embryona, bör de djurhälsomässiga villkoren för handel med ägg och embryon från hästdjur utvidgas så att de också omfattar testning av donatordjur av honkön för ekvin infektiös anemi och cem (smittsam livmoderinflammation hos häst).

ordonnance of 27 june 1995 on epizootic diseases (ofe), as last amended on 23 november 2005 (rs 916.401), and in particular articles 112 to 115 (african horse disease), 204 to 206 (dourine, encephalomyelitis, infectious anaemia, glanders), and 240 to 244 (contagious equine metritis) thereof.
epizootiförordningen (ofe) av den 27 juni 1995, senast ändrad den 23 november 2005 (rs 916.401), särskilt artiklarna 112–115 (afrikansk hästpest), 204–206 (dourine, encefalomyelit, infektiös anemi, rots) och 240–244 (cem: smittsam hästmetrit).