Hai cercato la traduzione di montesquieu da Inglese a Svedese

montesquieu
charles-louis de secondat montesquieu

montesquieu has been quoted.
montesquieu har citerats.

may i also thank the president for quoting montesquieu.
jag vill även tacka ordföranden för att han citerade montesquieu.

you mentioned montesquieu, and someone else wanted machiavelli.
ni nämnde montesquieu, och någon annan ville ha machiavelli.

we go backwards in history from montesquieu to merkel and machiavelli.
vi går bakåt i historien från montesquieu till merkel och machiavelli.

i see this as running counter to montesquieu 's division of powers.
jag betraktar detta som ett koncept som går stick i stäv med montesquieus idéer .

that is the order of the day: too much machiavelli and not enough montesquieu.
det hör till ordningen för dagen: för mycket av machiavellis anda och för lite av montesquieus.

mr schwab, it is of course particularly appropriate to quote montesquieu in this case.
herr schwab! det är naturligtvis särskilt lämpligt att citera montesquieu i detta fall.

this is not with the aim of paying tribute to montesquieu, but out of concern for democracy.
inte för att hedra montesquieu utan för att värna demokratin.

mr president, it was montesquieu who urged legislators to be guided by a spirit of moderation.
herr ordförande, måttfullhetens anda måste också vara lagstiftarens anda, det påpekade redan montesquieu.

as montesquieu said – in the best possible way – and i shall say it in french:
som montesquieu sa – på bästa möjliga sätt – och jag ska säga det på franska:

ladies and gentlemen, montesquieu said that local legislation and traditions must be respected when establishing central legislation.
mina damer och herrar! montesquieu sade att lokal lagstiftning och lokala traditioner måste respekteras när man inför en central lagstiftning.

it seems to me that machiavelli was more of an inspiration than montesquieu when the commission’ s powers were designed.
det förefaller mig som att machiavelli var en större inspirationskälla än montesquieu när kommissionens befogenheter utformades.

i wish you the wisdom of a montesquieu, but also the strength and cunning of a machiavelli, to get your programme through.
jag önskar er montesquieus visdom, men även machiavellis styrka och list, för att få igenom ert program.

in addition, a lack of parliamentary and judicial oversight has resulted in a democratic deficit such as would make montesquieu turn in his grave.
därtill kommer en bristande demokrati på grund av otillräcklig parlamentarisk och rättslig kontroll , vilket skulle få en montesquieu att vända sig i graven .

i will confine myself to saying that i am as exercised by montesquieu 's theories on the separation of powers as the honourable member is.
. ( da) jag tänker begränsa mig till att säga att jag är lika fängslad av montesquieus maktfördelningsteorier som ledamoten i fråga .

(pl) mr president, montesquieu remarked that democracies are based on law, monarchies on honour and dictatorships on fear.
(pl) herr talman! montesquieu sa att demokratier bygger på lagar, monarkier på heder och diktaturer på fruktan.

in this context, i would like to quote montesquieu, who said that what counts is applying 'the spirit of the law'.
i detta sammanhang skulle jag vilja citera montesquieu, som sa att vad som räknas är att tillämpa ”lagens anda”.

mr president, president barroso’ s quotation from montesquieu prompted me to search the annual policy strategy for a clue as to what the commission proposes to do with the constitution.
– herr talman! ordförande barrosos citat av montesquieu föranledde mig att genomsöka den årliga politiska strategin efter en ledtråd till vad kommissionen föreslår att göra med konstitutionen .

three hundred years ago, the frenchman montesquieu put forward his doctrine on the three-way division of power, which forms a basis for constitutional government in western states.
för trehundra år sedan lade fransmannen montesquieu fram den tredelade maktfördelningsläran som fortfarande bildar grunden för den västerländska rättsstaten.