Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a multicoloured spectacle
ett mångfärgat spektakel
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i am pleased we have not gone for the multicoloured flags.
jag är glad att vi inte satsade på flaggor i flera färger.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
thank you for your multicoloured contribution, president-in-office.
tack för ert mångfärgade bidrag , herr tjänstgörande ordförande.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the background shall be white for both the multicoloured and the monochrome versions of the label;
bakgrunden ska vara vit för både färgversionen och den svartvita versionen av etiketten.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when you see your local bottle banks and multicoloured waste bins again – remember how much has been achieved.
när du ser glasiglorna och de mångfärgade avfallscontainrarna i ditt bostadsområde, tänk då på hur mycket som har uppnåtts.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alone in his laboratory, surrounded by multicoloured phials, he concentrates his research on the artificial reproduction of different shellfish.
som ensam forskare bland färgglada små flaskor i laboratoriet koncentrerar han sig på artificiell reproduktion av olika skal och snäckdjur.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at the same time, the mass media need to help fight prejudices and to demonstrate the beauty of modern multicoloured, multicultural society.
samtidigt uppmanar vi medierna att hjälpa till att bekämpa fördomarna, genom att visa upp skönheten hos dagens multietniska och mångkulturella samhällen .
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the adoption of a multicoloured labelling system would therefore unduly influence the perception of consumers, who should instead be able to make decisions on the basis of transparent information.
att godkänna ett märkningssystem med flera färger skulle därför i onödan kunna påverka konsumenternas iakttagelseförmåga. konsumenterna bör i stället fatta beslut utifrån tydlig information.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
an ancient xlock hack that draws multicoloured worms that crawl around the screen. written by brad taylor, dave lemke, boris putanec, and henrik theiling.
en uråldrigt xlock-program som ritar mångfärgade ormar som krälar omkring på skärmen. skrivet av brad taylor, dave lemke, boris putanec och henrik theiling.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the label shall meet all the following requirements (numbers refer to the figure above; colour specifications apply only to the multicoloured version of the label):
etiketten ska uppfylla samtliga av följande krav (siffrorna avser figuren ovan, färgspecifikationerna gäller endast färgversionen av etiketten):
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is likely that the longest-lasting and most spectacular outcome of the austrian presidency will be multicoloured barcodes on mass-produced eu knick-knacks.
det är troligt att det mest långlivade och spektakulära resultatet av Österrikes ordförandeskap är flerfärgade streckkoder på massproducerat eu-krimskrams.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
“multicoloured coatings” means coatings designed to give a two-tone or multiple-colour effect, directly from the primary application;
flerfärgande färg: färg som är avsedd att ge en tvåtons- eller flerfärgseffekt direkt vid den första appliceringen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i know that you, as members of parliament, in your own regions and countries, are all going to work together with the programme participants so that all these small flowers, as one member of parliament said, go to make a vast multicoloured carpet.
jag vet att ni parlamentariker, i era regioner , i era länder , kommer att verka tillsammans med deltagarna i programmen för att alla dessa små blommor, som en kollega sade, skall bli en stor mångfärgad matta.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
for the multicoloured version of the label, the colours shall be cmyk — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-x-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black;
för färgversionen av etiketten ska färgerna vara cmyk – cyan, magenta, gult och svart, enligt följande: 00-70-x-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % svart.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: