Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the dutch report also states that research is being undertaken to address bycatch resulting from fishing activities and muskrat control measures.
i den holländska rapporten anges också att forskning pågår för att ta itu med bifångster till följd av fiske och kontrollåtgärder för bisamråtta.
on account of its way of life, the muskrat undermines dikes, which forms a real threat to safety and public health in the netherlands.
bisamråttorna underminerar fördämningarna och utgör med sitt sätt att leva ett allvarligt hot mot säkerheten och folkhälsan i nederländerna.
firstly, i take the view that this directive would render the effective control of pests impossible in certain member states – i am thinking especially of the muskrat in the netherlands.
för det första anser jag att en effektiv skadedjursbekämpning skulle omöjliggöras i vissa medlemsstater – jag tänker då särskilt på bisamråtta i nederländerna.
rejecting this directive should not be an excuse in the netherlands not to enter into the debate of muskrat control, and while i am on the subject, i should like to thank mrs scheele for triggering an enormous discussion, which we would not have had without her amendment.
att förkasta detta direktiv borde inte bli en ursäkt i nederländerna för att stå utanför debatten om kontrollen av bisamråttor, och medan jag har ämnet på tal skulle jag vilja tacka karin scheele för att ha satt igång en enorm diskussion, vilket vi inte hade fått utan hennes ändringsförslag.
on behalf of the muskrat, we must also find more humane trapping methods that can be used, but until such time as suitable alternatives are found, i think a clear exemption position for the netherlands or for a situation in which safety is at risk, would be welcomed.
vi måste även, för bisamråttornas skull, komma på mer humana fångstmetoder som kan användas, men fram till dess att man hittar lämpliga alternativ tycker jag att det skulle vara bra med ett tydligt undantag för nederländerna eller för situationer där säkerheten är hotad.
‘fine animal hair’ means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, tibetan, kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat;
fina djurhår: hår från alpacka, lamadjur, vikunja, kamel, dromedar, jak, angoraget, tibetget, kashmirget och liknande getter (men inte vanlig get), kanin (inbegripet angorakanin), hare, bäver, nutria och bisamråtta,