Hai cercato la traduzione di mutiny da Inglese a Svedese

mutiny
myteri

copyright 2000 mutiny bay software
copyright 2000 mutiny bay software

declaration by the presidency on behalf of the european union on military mutiny in manila
uttalande från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om myteriet inom armén i manila

just now, we have again been reading about the mutiny of the prisoners at abu ghraib.
alldeles nyss har vi återigen kunnat läsa om fångupproret på abu ghraib-fängelset.

then there could be a dangerous mutiny, with squabbling and worse between france and germany.
då kan det uppkomma ett farligt myteri, med gräl och det som värre är, mellan t.ex. frankrike och tyskland.

the european union welcomes the peaceful solution to the military mutiny in makati, manila, on 27 july.
europeiska unionen välkomnar den fredliga lösningen på myteriet inom armén i makati, manila, den 27 juli.

it should be emphasised that the crisis did not turn at any time into a widespread mutiny and remained essentially confined to military operations.
det bör betonas att krisen inte vid något tillfälle övergick i ett allmänt myteri och att den huvudsakligen begränsades till militära operationer .

as commander under the orders of general ntaganda, he initiated the ex-cndp mutiny in rutshuru territory in april 2012.
som befälhavare under general ntagandas befäl tog han initiativet till de f.d. cndp-medlemmarnas myteri i rutshuruområdet i april 2012.

the eu also condemns the killing of, and all negative impacts on civilians by armed groups, including the fdlr since the mutiny began.
eu fördömer också dödandet av civila och samtliga negativa följder för civilbefolkningen som olika väpnade grupper står för, bland andra demokratiska styrkorna för rwandas befrielse (fdlr), sedan upproret började.

we also need to take care to ensure that the ship does not run aground; we must ensure that the crew is informed and motivated and does not start a mutiny.
men vi måste också se till att fartyget inte seglar på grund . vi måste se till att besättningen är välinformerad och inte gör myteri.

madam president, the violence in the republic of moldova was not a revolution but a mutiny, which took place within a revolutionary atmosphere in a divided society.
(en) herr talman! våldet i moldavien var inte en revolution utan ett uppror, som utspelades i revolutionär anda i ett delat land.

the xenophobic campaign in the state media was nourished by president gbagbo 's accusations that burkina faso was at the root of the mutiny, without there being a shred of evidence.
den främlingsfientliga kampanjen i de statliga medierna underblåstes av president gbagbos beskyllningar, som inte hade några belägg, om att burkina faso låg bakom upproret .

in april 2012, ngaruye commanded the ex-cndp mutiny, known as the mouvement du 23 mars (m23), under the orders of general ntaganda.
i april 2012 ledde ngaruye, under general ntagandas befäl, de f.d. cndp-medlemmarnas myteri, känt som mouvement du 23 mars (m23).

we have no sympathy with the mutinies by the ivorian army, which was formed and to a certain extent moulded by french soldiers and which, since its inception, has had no other purpose for existing but to oppress the poor majority of the ivorian population whilst submitting it to extortion and racketeering along the way.
vi känner ingen som helst sympati för rebellerna i den ivorianska armén , som utbildats och i viss mån letts av fransk militär , och som ända från början inte haft någon annan uppgift än att förtrycka den fattiga majoriteten av den ivorianska befolkningen genom att skinna den och utöva utpressning mot den i förbigående .