Hai cercato la traduzione di never stop exploring da Inglese a Svedese

never stop learning
lära hela livet et in sa

i thought tom would never stop talking.
jag trodde aldrig att tom skulle sluta prata.

styrian volcano region: never stop renewing
steiermarks vulkanområde: upphör aldrig med förnyelsearbetet

“never stop, always continue or start again.”
”stanna aldrig, fortsätt alltid eller börja om på nytt.”

and their brothers, they prolong them in error, and they will never stop.
icke desto mindre vill deras bröder driva dem långt ut i synd och ger inte upp.

this process should never stop because the single market is a work in progress.
denna process får aldrig avslutas, eftersom den inre marknaden är ett arbete under ständig utveckling.

while our most brilliant economists never stop praising global liberalization, it is eroding the notion of private property.
medan våra mest framstående ekonomer höjer den liberala globaliseringen till skyarna , suddar denna ut begreppet om privat äganderätt .

may they be sure that we will never keep quiet and will never, never stop our action until they are all free!
måtte de vara säkra på att vi aldrig kommer att tystna och att vi aldrig någonsin kommer att sluta verka förrän de alla är fria!

a third important conclusion is to have a focus on how things are done, not only on what, and to never stop developing!
en tredje viktig slutsats är att fokusera på hur saker och ting görs – inte bara på vad som görs – och att aldrig sluta utvecklas!

it is incredibly important that the european parliament should keep this debate on the agenda and also never stop further developing not only the debate but also the practical proposals.
det är otroligt viktigt att europaparlamentet håller kvar den här debatten på dagordningen och också hela tiden vidareutvecklar inte bara debatten utan också de konkreta förslagen.

"by god," said they, "you will never stop thinking of joseph till you are consumed or perish."
[sönerna] sade: "gud sig förbarme! skall du inte sluta att tänka på josef, förrän du ligger för döden eller din hälsa är bruten?"

ladies and gentlemen, you know i never stop you from speaking. all i do is tell you - perhaps emphatically -when your time is up.
den andra begäran är att ni trots den korta tid ni har till förfogande gör era inlägg i lugn takt, eftersom ni i annat fall försvårar den redan svåra uppgift man har i tolkrummen.

furthermore, nature, which is already weakened, never stops paying the cost of our inconsistent policies.
naturen, som redan är försvagad, upphör dessutom aldrig att betala kostnaden för våra inkonsekventa politiska åtgärder .

in reality we can never stop accidents happening at sea, but it is incumbent upon us all to learn the lessons whenever an incident of this kind takes place and apply those lessons to reduce risks in future.
i verkligheten kan vi aldrig sätta stopp för olyckor till havs , men det åligger oss alla att dra lärdom när en sådan här olycka inträffar och använda denna lärdom för att minska riskerna i framtiden .

in short, i am voting in favour of the rapporteur 's excellent report because of the many positive elements it contains and because we must never stop investigating how to make the eu more open and democratic.
kort sagt, jag röstar för föredragandens goda betänkande , därför att det innehåller så många goda element, och för att vi aldrig får sluta upp med att undersöka hur eu kan göras med öppet och demokratiskt .

the fact is that we, not only in our capacities as meps, never stop trying to advance these things and to motivate them, yet the commission does nothing about making immediate arrangements for the funding of these bodies to be continued.
vi försöker ju ständigt – inte bara som europaparlamentariker – att driva på och motivera till sådant, men ändå gör kommissionen ingenting för att omedelbart se till att finansieringen av dessa organ kan fortsätta.

i believe- and this is undoubtedly what a number of members of this parliament are waiting for- that we must go beyond the stage of condemning this kind of event, otherwise we will never stop having to do so.
jag anser – och detta är utan tvivel vad ett antal ledamöter av parlamentet väntar på – att vi måste gå längre än att bara fördöma sådana händelser, för annars kommer vi aldrig att kunna sluta med detta.

science never stops moving forward hand in hand with the new discoveries that are made, and we can observe both the positive aspects of this and sometimes, fatally, the negative aspects.
vetenskapen utvecklas ju ständigt och i takt med att nya upptäckter sker konstaterar vi de positiva aspekterna, och ibland de oundvikligt negativa.

as for the unjust people, they will never stop talking; so do not fear them but fear me -- (do this) so that i may complete my favour upon you and you may find the way to real success,
oroa er inte [för vad de har i sinnet]; nej, frukta mig! då skall jag ge er min fulla välsignelse så att ni skall kunna följa den raka vägen.

that does not necessarily mean that the world is a jungle: it simply means that peace is based solely on the balance between nations and groups of nations and that all international law can do is marginalise the natural games of states that, however devoted they claim to be to the cause of peace, are still heartless monsters and will never stop calculating their power.
detta innebär inte nödvändigtvis att världen är en djungel. det innebär helt enkelt att fred endast grundar sig på jämvikten mellan nationer och grupper av nationer och att allt folkrätten kan åstadkomma är att begränsa staternas naturliga agerande, för oavsett hur fredsälskande en stat än säger sig vara är staterna ändå hjärtlösa monster som aldrig kommer att sluta upp med maktkalkyler.