Hai cercato la traduzione di on board ships da Inglese a Svedese

of work on board ships using community ports
anlöper hamnar inom gemenskapen"

right to assistance in ports and on board ships
rätt till assistans i hamnar och ombord på fartyg

supply of goods on board ships, aircraft or trains
leverans av varor ombord på fartyg, flygplan eller tåg

internal communications on board ship
skeppsintern kommunikation

on board ships, aircraft or trains to be consumed there;
som är avsedd för förbrukning ombord på fartyg, flygplan eller på tåg.

we must ensure that the waste on board ships is actually discharged.
vi måste faktiskt ta itu med fartygens avfallshantering.

it will have a direct impact on safety on board ships and craft.
det kommer att ha direkt påverkan på säkerheten ombord på fartyg och farkoster.

concerning the enforcement of seafarers’ hours of work on board ships using
om arbetstidens reglering för sjöfolk ombord på fartyg

section 3 — supply of goods on board ships, aircraft or trains
avsnitt 3 — leverans av varor ombord på fartyg, flygplan eller tåg

the training shall be carried out on board ships entered on community registers.
utbildningen måste ske ombord på fartyg som är registrerade i gemenskapen.

bunkers below 5000 tons, ships' stores and equipment for use on board ships.
bunkrar under 5000 ton, proviantförråd och utrustning som används ombord på fartygen.

supply of restaurant and catering services for consumption on board ships, aircraft or trains
tillhandahållande av restaurang- och cateringtjänster ombord på fartyg, luftfartyg eller tåg

- lifting equipment used on board ships and for railways, funicular railways and cableways.
- lyftutrustning som används ombord på fartyg och för järnvägar, bergbanor och linbanor.

reduced rates of income tax for eea seafarers on board ships registered in a eea state.
minskade inkomstskattesatser för ees-sjöfolk ombord på fartyg som är registrerade i ett ees-land.

shall the training be carried out on board ships entered in registers of the eea states?
skall utbildningen ske ombord på fartyg som är registrerade i ees-stater?

amendment 27 requires fuel oil samples to be taken while being delivered for use on board ships.
enligt ändringsförslag 27 skall stickprover tas vid leverans av eldningsolja för användning ombord på fartyg.

(c) bunkers below 5000 tons, ships' stores and equipment for use on board ships.
c) bunkrar under 5000 ton, proviantförråd och utrustning som används ombord på fartygen.

whereas equipment to be placed on board ships must therefore be regulated exclusively by new common rules;
följaktligen skall utrustning som placeras ombord på fartyg regleras uteslutande av nya gemensamma regler.

(1) directive 99/63/ec only applies to workers on board ships flying an eu flag.
(1) direktiv 99/63/eg är endast tillämpligt på arbetstagare på fartyg som seglar under europeisk flagg.

such requirements would enable effective communication on board ships, whilst would facilitate free movement of marine professionals.
sådana krav skulle möjliggöra effektiv kommunikation ombord på fartyg, samtidigt som de skulle underlätta den fria rörligheten för sjöfolk.