Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the provisions of this paragraph are without prejudice to the provisions of the international convention on load lines in force.
bestämmelserna i denna punkt skall gälla utan inskränkning av den gällande internationella lastlinjekonventionen.
fatigue design should be based on load case data and assessment methods proven in the application where these exist.
utmattningskonstruktionen skall basera sig på belastningsdata och bedömningsmetoder som utprovats i tillämpningen om sådan finns.
all new passenger ships of 24 metres in length and above shall comply with the 1966 international convention on load lines;
alla nya passagerarfartyg med en längd av 24 m och däröver skall uppfylla bestämmelserna i 1966 års internationella lastlinjekonvention.
the requirements of the international convention on load lines in force shall apply to discharges led through the shell plating from spaces above the margin line.
bestämmelserna i den gällande internationella lastlinjekonventionen skall tillämpas för avlopp som leds genom bordläggningen från en avdelning över marginallinjen.
it suggests the deletion from the list of the international convention on load lines (1966) as there is no provision for equipment under it.
vi föreslår att man ur förteckningen stryker 1966 års internationella lastlinjekonvention, eftersom den inte innehåller några bestämmelser om utrustning.
(i) all new passenger ships of 24 metres in length and above shall comply with the 1966 international convention on load lines;
i) alla nya passagerarfartyg med en längd av 24 m och däröver skall uppfylla bestämmelserna i 1966 års internationella lastlinjekonvention.
in 1987 it also started container freight services from aberdeen to kirkwall in orkney, using chartered freight load on/load off (hereinafter ‘lo-lo’) vessels.
År 1987 startade streamline shipping även containerfrakt från aberdeen till kirkwall på orkney med användning av hyrda lo-lo-fartyg.