Hai cercato la traduzione di or drag a sound file to here da Inglese a Svedese

not a sound file
inte en ljudfil

choose a sound file
välj en ljudfil@ info: whatsthis

plays a sound file.
spelar upp en ljudfil.

choose a sound file to play on event
välj ljudfil att spela vid händelsen

you must select a sound file.
du måste välja en ljudfil.

select a sound file to play.@info:whatsthis
välj en ljudfil att spela.@info:whatsthis

opens a movie file or a sound file that you want to preview.
Öppnar en filmfil eller en ljudfil som du vill förhandsgranska.

enter the name or url of a sound file to play.@info:whatsthis
ange namn eller webbadress för en ljudfil att spela.@info:whatsthis

choose a sound file@info:whatsthis
välj en ljudfil@info:whatsthis

configure a sound file to play when the alarm is displayed.
välj en ljudfil som ska spelas när meddelandet visas. @ info: whatsthis

inserts a sound file into the current document.
infogar en ljudfil i det aktuella dokumentet.

in this combo box, select the name of a sound file.
i det här kombinationsfältet väljer du namnet på en ljudfil.

configure a sound file to play when the alarm is displayed.@info:whatsthis
välj en ljudfil som ska spelas när meddelandet visas.@info:whatsthis

click here if you want a sound file to be played while the object is faded out.
klicka här om du vill att en ljudfil ska spelas upp när objektet tonas ut.

this field stores a sound file which contains the name of the contact to clarify the pronunciation.
det här fältet lagrar en ljudfil som innehåller kontaktens namn för att tydliggöra uttalet.

additionally, you can also select a sound file in the slide transition dialog.
i dialogrutan diabildsväxling kan du också välja en ljudfil.

click this icon to call the open dialog which enables you to load a sound file.
med denna kommandoknapp öppnar du dialogrutan Öppna, med vilken du kan ladda en ljudfil.

enter the name of a sound file in this field, or select a file from the list box.
i den här listrutan skriver du in namnet på en ljudfil eller väljer en ljudfil i listrutan.

enter the default sound file to use in the alarm edit dialogue.@title:group
skriv in förvald ljudfil att användas i dialogrutan för alarmredigering.@title:group

click on browse to open the default file selection dialog, with which you can select a sound file.
om du klickat på sök visas standarddialogrutan för val av fil, där du kan välja en ljudfil.