Hai cercato la traduzione di outmost da Inglese a Svedese

we must do our outmost to return to a sensible situation here.
här måste vi göra allt för att förhållandena skall bli förnuftiga!

during that process, due protection of confidentiality is of the outmost importance.
under det förfarandet är det av yttersta vikt att konfidentialiteten skyddas på vederbörligt sätt.

underlines importance of proper implementation of guidelines; enforcement is of outmost value,
betonar eesk vikten av ett korrekt genomförande av riktlinjerna och att efterlevnad är en avgörande faktor,

the eu called on the governmentsconcerned to cooperate and do their outmost to resolve the outstanding issues.
eu uppmanade de berörda regeringarna att samarbeta och att görasitt yttersta för att lösa kvarstående frågor.

particular focus will be on remote or isolated regions, such as the insular and outmost regions.
särskild uppmärksamhet skall ägnas åt avlägsna eller isolerade regioner, som öregioner eller yttersta randområden.

in relation to access to efsi financing, the speedy and timely preparation of a project will be of outmost importance.
när det gäller tillgång till finansiering från efsi kommer en snabb förberedelse i rätt tid av ett projekt att vara av yttersta vikt.

the atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost stable electron orbital in a atom that is at equilibrium.
atomradien är avståndet från atomkärnan till den yttersta stabila elektronbanan i en atom som är i jämnvikt.

it is recalled that the debate took place at a time when the relationship which the eu has with its citizens is regarded as an issue of the outmost importance.
det erinras om att debatten ägde rum vid en tidpunkt då det förhållande eu har till sina medborgare anses som en fråga av yttersta vikt.

we are doing our outmost to make the administration as light as possible for our projects in order to spend as much time and energy as possible on their actual implementation.
vi gör allt vi kan för att underlätta administrationen av våra projekt, så att vi kan ägna så mycket tid och kraft sommöjligt åt själva genomförandet.

in light of these considerations, i believe the eu must exercise extreme caution in embracing the biotechnology industry without the outmost care and precautions being in place.
i ljuset av dessa överväganden anser jag att eu bör vara enormt försiktigt i mottagandet av bioteknikindustrin såvida inte en yttersta noggrannhet och försiktighet är för handen .

if any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the lord thy god gather thee, and from thence will he fetch thee:
om ock dina fördrivna vore vid himmelens ända, skulle herren, din gud, församla dig därifrån och hämta dig därifrån.

the definition of personal data29 is particularly relevant, as the distinction between personal and non-personal data is of outmost importance for further smart grids deployment.
definitionen av personuppgifter29 är av särskild betydelse, eftersom skillnaden mellan personuppgifter och sådana uppgifter som inte är personuppgifter är av största vikt för den vidare utvecklingen av smarta nät.

as the experience has also shown, it is of outmost importance to have available from the very early stage of a post-accident phase not only the number and the list of persons on board but also their nationality.
av gjorda erfarenheter framgår det att det är ytterst viktigt att i ett mycket tidigt skede efter en olycka ha tillgång till uppgifter inte bara om antalet personer ombord och en förteckning över dessa utan även om deras nationalitet.

yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches thereof, saith the lord god of israel.
en ringa efterskörd lämnas kvar där, såsom när man slår ned oliver, två eller tre bär lämnas kvar högst uppe i toppen, fyra eller fem på trädets kvistar, säger herren, israels gud.

in this context, the application of the partnership principle, which is fundamental to community action to assist the outmost regions, has helped identify, over the years, areas of assistance which justify such action.
tack vare partnerskapsprincipen, som är en hörnsten i gemenskapens politik för regionerna i de yttersta randområdena, har man under årens lopp kunnat identifiera ett antal insatsområden som motiverar åtgärder av det här slaget.

waters, the seabed and subsoil on the seaward side of the baseline from which the extent of territorial waters is measured extending to the outmost reach of the area where a member state has and/or exercises jurisdictional rights, in accordance with the unclos, with the exception of waters adjacent to the countries and territories mentioned in annex ii to the treaty and the french overseas departments and collectivities; and
marina vatten a) vatten, havsbotten och underliggande jordlager som ligger på havssidan av den baslinje som används för att beräkna territorialvattnets utsträckning, ut till den yttersta gränsen av det område där en medlemsstat har och/eller utövar jurisdiktion i enlighet med fn:s havsrättskonvention, med undantag av vatten som gränsar till de länder och territorier som anges i bilaga ii till fördraget och de franska utomeuropeiska departementen och gemenskaperna,