Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pedigree breeding establishment: an establishment for the production of eggs for hatching intended for the production of grandparent stock, parent stock or utility chicks;
primäravelsanläggning anläggning för produktion av kläckägg som ska användas för produktion av kycklingar för avel och fortplantning eller brukskycklingar. b)
the objective of eradicating salmonella from poultry flocks in the community with a strategy based on ensuring disease freedom from the breeding parent stock, although still sound, needs to be reviewed especially as regards to steps which must be taken to achieve this aim.
målet att utrota salmonella i gemenskapens fjäderfäbesättningar med hjälp av en strategi som går ut på att säkerställa att avelsbeståndet med föräldradjur är fritt från sjukdomen behöver, trots att det fortfarande är dugligt, ses över särskilt vad gäller vilka åtgärder som måste vidtas för att målet skall uppnås.
it is appropriate for the commission to submit a report based on new scientific evidence taking into account further research and practical experience in order to improve further the welfare of chickens kept for meat production including the parent stock of such chickens, in particular as regards aspects not covered by this directive.
kommissionen bör lämna en rapport grundad på nya vetenskapliga bevis som beaktar senare forskning och praktisk erfarenhet i syfte att ytterligare förbättra både slaktkycklingars och föräldradjurs välbefinnande, i synnerhet när det gäller aspekter som inte omfattas av detta direktiv.
in further field studies, chicks from parent stock with evidence of mycoplasma gallisepticum infection were administered aivlosin for the first three days of life followed by a second course at 16 - 19 days of age (a period of management stress).
i ytterligare fältstudier fick fortplantningskycklingar med tecken på infektion med mycoplasma gallisepticum behandling med aivlosin under de första tre levnadsdagarna följt av en andra kur vid 16-19 dagars ålder (en period av skötselpåfrestning).
in further field studies, chicks from parent stock with evidence of mycoplasma gallisepticum infection were administered the product for the first three days of life followed by a second course at 16 - 19 days of age (a period of management stress).
i ytterligare fältstudier fick fortplantningskycklingar med tecken på infektion med mycoplasma gallisepticum behandling med aivlosin under de första tre levnadsdagarna följt av en andra kur vid 16-19 dagars ålder (en period av skötselpåfrestning).
statistical data on flocks of grandparent stock and parent stock birds shall be requested as required from establishments other than those referred to in paragraph 1, according to the rules and conditions adopted in accordance with the procedure laid down in article 17 of regulation (eec) no 2777/75.
vid behov skall statistiska uppgifter om besättningar av djur för avel och fortplantning begäras från andra anläggningar än de som avses i punkt 1, enligt de regler och villkor som antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17 i förordning (eeg) nr 2777/75.