Hai cercato la traduzione di paving the way da Inglese a Svedese

paving the way for enlargement
att förbereda utvidgningen

paving the way for eu enlargement
hur banas vägen för eu-utvidgningen?

paving the way for legislative initiatives
att bana väg för lagstiftningsförslag

paving the way towards economic recovery
vägen mot ekonomisk återhämtning

paving the way for economic and monetary union
europeiska unionens iinonsinslilul

... paving the way for economic and monetary union
..förbereder införandet av den ekonomiska ocfi monetära unionen och möta de utmaningar som denna betydelsefulla etapp av den europeiska integrationen innebär.

paving the way towards low energy consuming buildings
att bereda vägen för byggnader med låg energiförbrukning

3 paving the way towards a constitution for europe,
- med beaktande av sina resolutioner som banar väg för en konstitution för europa,

paving the way for strong member states' involvement
att bereda vägen för starkare engagemang från medlemsstaternas sida

rationale for the euratom programme —paving the way to 2020
motivering för euratomprogrammet – bereda vägen till 2020

acting now also means paving the way for sustainable recovery.
det innebär också att vi bereder väg för en återhämtning på längre sikt.

eco-efficient economy / paving the way for a new energy era
"en ekologiskt effektiv ekonomi – bereda vägen för en ny energiera"

this situation contributed greatly to paving the way for violence and war.
denna situation beredde till stor del vägen för våldet och krigen.

communication from the commission: paving the way for a new neighbourhood instrument
"meddelande från kommissionen till rådet och europaparlamentet - ett utvidgat europeiskt grannskap: en ny ram för förbindelserna med våra grannländer i öster och söder" och om "meddelande från kommissionen - på väg mot ett nytt grannskapsinstrument "

commission communication on 'paving the way for a new neighbourhood instrument'.
1.5.2 kommissionens meddelande ett nytt grannskapsinstrument".

european agenda on security: paving the way towards a security union
den europeiska säkerhetsagendan banar väg för en

the dynamics of partnership: paving the way for anintegrated quality management approach
partnerskap: att skapa gynnsamma förutsättningar för denintegrerade kvalitetsstyrningen

we are paving the way for a sustainable future for our fishermen and our industry.
i dag banar vi väg för en hållbar framtid för våra fiskare och vår fiskerinäring.

a process aimed at paving the way for progressive and reciprocal liberalization of trade.
ett förberedande av en stegvis och ömsesidig liberalisering av handeln.

energy is now a joint responsibility, paving the way for a common european policy.
energi är nu ett gemensamt ansvar, vilket banar väg för en gemensam eu-politik.