Hai cercato la traduzione di peated da Inglese a Svedese

let us hope the same mistakes will not be re peated.
förhoppningsvis kommer man inte att göra om samma misstag.

several speakers have also re peated this expression and this is why i am asking mr brittan to withdraw his remark.
flera kolleger övertog för övrigt uttrycket, och därför bad jag brittan att ta bort det.

concerning amendment no 6, this provision is already in the memorandum of understanding and need not be re peated in the regulation.
gällande ändringsförslag 6, finns denna bestämmelse re dan i samförståndsavtalet och måste upprepas i förordningen. ningen.

finally, mr president, a point which has been much re peated: distribution is a major problem.
slutligen, herr ordförande, har det ofta sagts att utdelningen är ett stort problem.

the damage tobacco does to the health of both active and passive smokers is only too well known, and we members who have spent nearly a decade on this attempt have re peated them endlessly.
tobakens skadeverkningar för hälsan, såväl hos aktiva rökare som hos passiva, är välkända och vi ledamöter som har ägnat nästan ett decennium åt denna fråga har upprepat dem till leda.

but an essential element, mr president, and this was re peated by previous speakers, is the element of confidence. consumer confidence in electronic commerce is vital.
eftersom den korsar gränser, är det viktigt att konsensus uppnås på världsnivå vid skapandet av ett gynnsamt reglerande ramverk för elektronisk handel.

clearly, the main objectives, as stated and re peated, relate to transparency, achieving a situation of nondiscrimination not only between countries but also with regard to company size.
huvudmålen är uppenbarligen, vilket redan har framhållits flera gånger, öppenhet, att förhindra diskriminering, inte bara mellan olika länder utan även mellan olika företag.

in short, without a common foreign policy for europe, from the north sea to the mediterranean, little will truly be able to change and resolutions like this one will be re peated without offering great expectations.
utan en gemensam utrikespolitik för europa, från nordsjön till medelhavet, kan verkligen lite förändras och resolutioner som denna kommer att återkomma utan att vi förväntar oss några betydande resultat.

so we are going to continue to point out to the guatemalan government the need, firstly, to identify the perpetrators of the crime, and then to gradually regain the spirit of the peace agreements, so that such murders are not re peated.
vad gäller turkiet fördömer kommissionen också attentatet mot akin birdal, försvarare av de mänskliga rättigheternas sak i turkiet och kommissionen önskar, självfallet, tillsammans med europaparlamentet att man snabbt hittar gärningsmännen och ställer dem inför rätta.

parliament observed that the effect of the new own resources decision of 29 september 2000 will be to heighten this trend still further and re peated its view that the european union must move steadily away from dependence on transfers from member states and that, in the long term, the own resources system must be modified with a view to achieving financial autonomy.
parlamentet noterar att följderna av beslutet om egna medel av den 29 september 2000 ytterligare kommer att stärka denna trend och man upprepar att europeiska unionen i framtiden i allt högre grad bör minska sitt beroende av överföringar från medlemsstaterna och att systemet för de egna medlen på lång sikt bör ändras för att uppnå ekonomiskt oberoende.

it re peated that implementation of the agreement by all the parties concerned remained the only guarantee of a return to peace and stability in the country, national reconciliation between all the com munities, respecting the territorial integrity and unity of the country, and the process of rapprochement of the fyrom with the european union, in particular with regard to implementa tion of the stabilisation and association agree ment.
avtalet innehåller även sex protokoll om textil- och beklädnadsprodukter, stålprodukter, handeln med jordbruksprodukter mellan gemenskapen och kroatien, definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete, ömsesidigt bistånd mellan administrativa myndigheter i tullfrågor samt om landtransport.