Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
piet dankert wanted a more social and democratic europe with a clearly defined role in a world with which it shows solidarity.
pieter dankert ville ha ett mer socialt och demokratiskt europa med en tydlig, solidarisk roll i världen .
piet dankert featured in this connection as a level-headed and realistic champion of the european ideal.
pieter dankert var i det sammanhanget en klarsynt och realistisk förespråkare för det europeiska idealet .
in recent years the role of zwarte piet has become part of a recurring debate in the netherlands as some citizens take offense at holiday costumes with black painted faces.
under senare år har zwarte piets roll blivit en del av en återkommande debatt i nederländerna då vissa medborgare tycker att högtidsdräkter med svartmålade ansikten är stötande.
as president, piet dankert steered the course of the european parliament during one of the most difficult phases of the union 's history.
som talman ledde pieter dankert europaparlamentet under en av de svåraste faserna i unionens historia .
as piet hein donner, the midwife of the programme, has said, the first principle is the implementation of mutual recognition as the fundament for judicial cooperation.
som piet hein donner, programmets upphovsman, sa är tillämpningen av ömsesidigt erkännande den viktigaste grundprincipen för rättsligt samarbete .
we gave additional comments through an amendment by piet dankert at the committee stage, asking if we can get a better response, hopefully before the summer recess, so that we can take that into consideration before we look at the next year 's budget.
vi gav ytterligare kommentarer genom ett ändringsförslag från piet dankert på utskottsstadiet och frågade om vi kunde få ett bättre svar, förhoppningsvis före sommaruppehållet , så att vi kunde ta hänsyn till detta innan vi tittar på nästa års budget .