Hai cercato la traduzione di pitted da Inglese a Svedese

pitted bore
små intryckningar på halsens insida

pitted surface
yta angripen av gropfrätning

pitted ware culture
gropkeramik

two different approaches were thus pitted against each other.
då ställdes två olika synsätt mot varandra .

factory is pitted against factory and worker against worker.
fabrik ställs mot fabrik , arbetare mot arbetare .

they shall deny their service, and they shall be against them pitted.
de [som var föremål för deras dyrkan] skall tvärtom på [domens dag] svära sig fria från denna dyrkan och bli [sina forna anhängares] motståndare.

inspect all magnetic contactors to make sure that the contacts are not severely pitted or corroded.
inspektera alla magnetiska kontaktorer och säkerställ att kontakterna inte är brända eller korroderade.

india is not the only country where religious groups are pitted against one another, however.
det är emellertid inte bara i indien som religiösa grupper ställs emot varandra.

one legal opinion is now being pitted against another, and that is something we will have to live with.
nu står rättsuppfattning mot rättsuppfattning . vi får lov att leva med det .

i shall finish by stating once again that the fisheries sector has potential and a future and it should not be pitted against aquaculture.
jag ska avsluta med att återigen betona att fiskerisektorn har en potential och en framtid och att det inte bör skapas någon motsättning mellan denna och vattenbruket.

(c) 'quarters' means the pitted fruit cut into four approximately equal parts;
c) fjärdedelar: frukten utan kärna, skuren i fyra ungefär lika stora delar,

two worlds were pitted against each other — the wine-growing areas of the south and those of the north.
här fann sig två olika världar ställda mot varandra — söderns vinodlingsområden och nordens.

where many environmental issues are concerned, the public ' s interest in a good environment is often pitted against strong private financial interests.
i många miljöfrågor ställs allmänhetens intresse av god miljö mot starka ekonomiska privata intressen .

the application concerns the amendment to the specification under the headings description and method of production, and specifically to add an additional commercial type, the pitted olive.
ansökan avser en ändring av produktspecifikationen under rubrikerna produktbeskrivning och framställningsmetod, särskilt för att lägga till ytterligare en handelstyp, urkärnade oliver.

it is surely unacceptable that people all over the world are now being pitted against each other in a race to achieve the grimmest working conditions, the lowest pay levels and the worst social standards.
men det skall väl inte behöva vara så att människor över hela världen skall hamna i ett konkurrensförhållande till varandra, och få de sämsta arbetsvillkoren, de lägsta lönerna, och den sämsta sociala standarden.

far more than that, in the struggle between two systems, in which freedom and democracy were pitted against dictatorship and oppression of the individual, it proved to be the stronger and the more successful vision.
i kampen mellan två system, i vilka frihet och demokrati ställdes mot diktatur och förtryck, visade den sig vara den starkaste och mest framgångsrika visionen.

the very prospect of holding elections, which have already been announced, indicates the desire to continue along the path of political normalisation, even if the path is pitted with difficulties and with hard choices to be made.
själva perspektivet på att genomföra de val som redan meddelats visar på en vilja att fortsätta vägen mot att normalisera politiken, även om vägen inte är fri från svårigheter och olika alternativ.

in truth, this matter has served to reveal what an increasing number of europeans no longer want: workers being pitted against one another, and their social benefits and rights being levelled down as a consequence.
denna fråga har sannerligen avslöjat vad allt fler européer inte längre vill ha – arbetare som sätts upp mot varandra, och vars sociala förmåner och rättigheter sänks till följd av det.

the description has been amended to include whole pitted olives in the ‘konservolia stylidas’ product range. market requirements and changing consumer habits have led to the need to diversify the commercial types available on the market.
beskrivningen har ändrats för att omfatta hela urkärnade oliver i produktsortimentet för ”konservolia stylidas”. marknadens krav och förändringar i konsumenternas vanor har medfört ett behov av att diversifiera de kommersiella typer som finns på marknaden.

the case pitted three german commercial tele­vision companies against the country's leading public television compa­ny, ard, over the method of calculating the number of advertising breaks allowed under the german law implementing the eu's 'television without frontiers' directive.
tvisten som stod mellan tre tyska privata tv-kanaler, pro 7, sat 1 och kabel 1, och den största offentliga tv-kanalen i tyskland, ard, gällde beräkningen av det tillåtna antalet reklamavbrott enligt den tyska lag som omsätter gemenskapsdirektivet om gränsöverskridande television i praktiken.