Hai cercato la traduzione di please confirm if you received th... da Inglese a Svedese

you received the papers very late.
ni fick dokumenten väldigt sent.

have you received the news of the enveloper?
har du hört talas om det som skall överskugga allt?

check to make sure you see 0 in the dose window to confirm you received the complete dose.
kontollera att du ser 0 i

could you please confirm whether you have received the letter from the president of parliament in reply to the complaints you raised?
jag anser också att det är oacceptabelt att europaparlamentets skyltar i parlamentets byggnader fortfarande inte är skrivna på alla eu-språken .

could you please confirm whether you have received the letter from the president of parliament in reply to the complaints you raised?
– kan ni bekräfta om ni har fått skrivelsen från parlamentets talman som svar på de klagomål ni reste?

confirm if your treatment has worked and if you are free of the hepatitis c virus.
bekräfta att behandlingen har fungerat och att du inte längre bär på hepatit c-virus.

please confirm if the aid is granted for studies directly linked to investments for the purposes of producing renewable energy.
bekräfta om stödet ges för studier som har ett direkt samband med investeringar i syfte att producera förnybar energi:

a) if you have not received the document instituting the proceedings or an equivalent document, or
a) om ni inte har mottagit stämningsansökan eller motsvarande handling eller

if you do not think you received your full dose, do not take another dose.
ta inte ytterligare en injektion, om du inte tror att du fått full dos.

if you have ticked the box under point 2, please confirm the existence of one of the following:
om ni har kryssat i rutan vid punkt 2 ovan, var vänlig och bekräfta att något av följande föreligger:

i therefore wish to know if you have received the letter, mr president, and if you are going to distribute it.
jag vill därför veta om ni har mottagit brevet, herr talman, och om ni kommer att dela ut det.

if you disagree with a decision you have four weeks to lodge an appeal, from the date on which you received the decision.
om du inte aÈr noÈjd med ett beslut kan du oÈverklaga det inom fyra veckor efter det att du faÊtt besked om beslutet.

tell your doctor immediately if you notice that your symptoms of the attack get worse after you received firazyr
om du märker att dina symptom på anfallet förvärras efter att du fått firazyr, tala genast om det för din läkare.

although i do not usually do so, may i say i would be very glad indeed if you received this ovation at the end of the meeting.
Även om jag inte vanligtvis bli det, så vill jag gärna säga att jag verkligen skulle bli glad om ni fick denna ovation i slutet av sammanträdet .

mr howitt, i hope you do not feel that you received the rough end of my treatment in this season of goodwill.
herr howitt! jag hoppas att ni inte känner att ni har fått utstå för mycket kritik från min sida under denna vänlighetens och samförståndets högtid.

please allow me to point out that this is the first time that we have had this item on the agenda since you received the letter from the presidency in which i indicated how i intended to organise it.
låt mig påpeka att det är första gången vi har denna fråga med på föredragningslistan efter att ni fick skrivelsen från ordförandeskapet där jag angav hur jag tänkte organisera det.

if you received outpatient treatment, you must have been off work for at least 60 days, which need not be continuous;
nedan aÊterfinns naÈrmare uppgifter om vad som ingaÊr i varje typ av foÈrmaÊn.

if you do not agree with the attached decision you may submit an appeal, within a period of 30 days of the date on which you received the attached decision to:
om du inte godtar det bifogade beslutet kan du, inom 30 dagar från det att du delgavs beslutet, överklaga det till:

please confirm if the aid is granted for studies directly linked to investments for the purposes of achieving standards which go beyond community standards, or increase the level of environmental protection in the absence of community standards.
bekräfta om stödet ges för studier som har en direkt koppling till investeringar som görs i syfte att uppfylla normer som går längre än gemenskapens normer eller som höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer:

if you disagree with the decision, you may lodge an appeal before the social tribunal (det sociale nævn) within four weeks of the date on which you received the decision.
nämndens beslut kan inte överklagas i någon annan administrativ instans.