Hai cercato la traduzione di pointedly da Inglese a Svedese

secretary of state rice pointedly said last week that the us has respected the sovereignty of other countries.
utrikesminister condoleezza rice hävdade uttryckligen att usa har respekterat andra länders suveränitet.

it succinctly, but one might also say pointedly, describes the current situation of the race for the arctic.
den beskriver kortfattat, men kanske också tillspetsat, dagens situation där det pågår en kapplöpning om arktis.

but there is one thing we should learn from the debate, and i address this comment quite pointedly to the group of the party of european socialists.
vi har emellertid något att lära av debatten , och nu talar jag helt och hållet för den socialdemokratiska gruppen.

in my opinion, the hungarian meps are pursuing a very dangerous policy of pointedly and directly provoking extremism, both in hungary and in its neighbouring states.
enligt min mening är det en mycket farlig politik som de ungerska parlamentsledamöterna bedriver, genom att klart och tydligt provocera extremism, både i ungern och i grannländerna omkring.

it is not just about energy or the environment; it is also- and more pointedly- about the consequences of the rapid growth of information technology.
det handlar alltså inte om energi eller miljö, utan också just om följderna av en snabbt växande informationsteknik .

we must pointedly, if necessary, use the association agreement to assist in the development and building-up of egyptian civil society for the betterment of the egyptian people and a more constructive degree of eu-egyptian partnership.
vi måste om så krävs utnyttja associeringsavtalet för att på ett målinriktat sätt medverka till att utveckla och bygga upp det civila samhället i egypten , till gagn för det egyptiska folket och med sikte på ett mer konstruktivt partnerskap mellan eu och egypten.