Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it will study the feasibility of greater cooperation among european television com panies, especially as part of the media programme, with a view to using successful national experience as a basis for promoting programmes for the popularization of science and technology, as well as ways of reflecting scientific work realistically in audiovisual fiction productions.
kommissionen kommer att undersöka om ett utökat samarbete mellan europeiska televisionsbolag, inom ramen för programmet media och mot bakgrund av framgångsrika projekt på nationell nivå, skulle kunna mynna i program avsedda att ge insikter i eller popularisera vetenskap och teknik, samt även om det är möjligt att ge en realistisk bild av vetenskapligt arbete i underhållningsfilmer.
the report underscores the need of spreading in the media the principles of gender equality by programmes and materials intended for different age groups, popularization of good practices of respect, appreciation of the difference between the sexes, of non-discrimination.
i betänkandet understryks hur viktigt det är att inom media förankra principen om jämlikhet mellan könen med hjälp av program och material anpassade för olika åldergrupper, att sprida bästa praxis när det gäller respekt och förståelse för skillnaderna mellan könen och att arbeta för icke-diskriminering.
