Hai cercato la traduzione di potentialities da Inglese a Svedese

sectoral approaches will amplify potentialities.
genom sektorsspecifika strategier ökar möjligheterna.

the committee recommends exploiting all technological potentialities for the collection of statistics.
kommittén rekommenderar att alla tekniska hjälpmedel utnyttjas vid insamlingen av statistik.

it contains virtualities and potentialities which open up areas of endeavour for community action.
det innehåller möjligheter som öppnar gemenskapens verksamhet för nya byggmöjligheter .

there is a growing need for graduated employees to enhance european potentialities and to generate beneficial synergies.
det finns ett växande behov av utbildad personal som kan stärka den europeiska potentialen och skapa positiva samverkanseffekter.

closer connection between member states would be beneficial for border-regions and their potentialities as mas.
en tätare koppling mellan medlemsstater skulle vara till nytta för gränsregioner och deras potential som storstadsområden.

it ishowever understood that its acceptance may not be interpreted asconstituting a waiver of the provisions and the potentialities of the decision of 8 april 1965.
det är emellertid underförstått att dess godtagande inte får tolkas somom det avstod från bestämmelserna och möjligheterna i beslutet avden 8 april 1965.

one or more acp states show potentialities for one or more specific products for which preferential third states enjoy more favourable treatment;
en eller flera avs-stater visar att de har utvecklingsmöjligheter beträffande en eller flera specifika produkter för vilka tredje länder som har rätt till förmånsbehandling åtnjuter en mera gynnsam behandling,

bringing together hitherto disparate actors was a significant achievement, as was the creation of widespread public awareness of the potentialities of public sector data.
det var en avsevärd prestation att samla deltagare från så olika sektorer.

i said quite late yesterday evening in this chamber that, at this time of crisis and economic difficulty, we cannot afford not to make use of all potentialities.
jag sade ganska sent i går kväll i kammaren att i denna tid av kris och ekonomiska svårigheter har vi inte råd att avstå från att utnyttja alla möjligheter.

because of the positive approach to telecom munications liberalisation combined with the excellence of the national education system we can expect the czech republic to realise potentialities of the information society earlier than the average ceec.
dessutom krävs det att rättssystemet, den offentliga för valtningen och berörda ekonomiska aktörer har tillräcklig kunskap om konkurrenslagstiftning en och -politiken.

(a) one or more acp sutes show potentialities for one or more specific producu for which preferential third states enjoy more favourable treatment;
a) där en eller flera avs-stater visar utvecklingsmöjlighet för en eller flera specifika produkrer för vilka de tredjestater som har rätt till förmånsbehandling åtnjuter en gynnsammare behandling, b) där det kan förutses att en eller flera avs-stater kommer att till gemenskapen exponera en eller flera specifika produkter för vilka de tredjestater som har rätt till förmånsbehandling åtnjuter en gynnsam mare behandling.

as liberalization has been so far slow and per capi­ta gdp remains among the lowest in the region, the information society potentialities may be realized later than in the average ceecs, unless significant improvements are made.
på vissa områden kan nationella aktörer beviljas licenser.

the discussions among government officials and politicians would certainly be enriched by well-channelled bottom-up proposals, which would illustrate the manifold potentialities in european society.
diskussionerna bland regeringstjänstemän och politiker skulle säkert berikas av välkanaliserade nedifrån-och-upp-förslag som skulle belysa de många möjligheter som finns i det europeiska samhället.

such recognition of the status of the overseas departments in the treaty could enable the implementation of a new type of development, based upon regional assets and potentialities, while remedying the many handicaps particularly associated with distance, and with insularity.
ett sådant erkännande av de utomeuropeiska departementens ställning i fördraget skulle kunna möjliggöra genomförandet av en ny sorts utveckling , grundad på regionala fördelar och möjligheter och samtidigt råda bot på alla de nackdelar som beror i synnerhet på stora avstånd och ökaraktären.

an ambitious and determined application of the potentialities contained in the amsterdam treaty would certainly help us make significant steps forward in the area of the cfsp, but i would conclude by saying, in total agreement with the rapporteur, that we will achieve nothing without a profound change of outlook.
en ambitiös och beslutsam tillämpning av de möjligheter som finns i amsterdamfördraget kan säkert möjliggöra betydande framsteg på gusp-området , men jag kommer att avsluta genom att säga, i fullt samförstånd med föredraganden , att inget kommer att vara möjligt utan en djupare mentalitetsförändring.

soil potentiality index
markpotentialindex