Hai cercato la traduzione di praise can detract from investmen... da Inglese a Svedese

guidance on reductions from investment in domestic woodland creation.
vägledning om reduktioner från investering i skapandet av inrikes skogsmark.

the gains in productivity from investment in human capital and training.
produktivitetsvinster av investeringar i humankapital och yrkesutbildning

new and better jobs have to be created by increased investment in learning, innovation and technology.
nya och bättre arbetstillfällen måste skapas genom ökade investeringar i lärande, innovationer och teknik.

this can detract from the ability of member states and beneficiaries to benefit in full from these opportunities.
detta kan minska medlemsstaternas och förmånstagarnas förmåga att till fullo dra nytta av dessa möjligheter.

this will avoid losses incurred from investment in accessibility that has already taken place.
på så sätt kan man undvika att redan gjorda investeringar i tillgänglighet orsakar förluster.

however, in recent years they have been retrenching from investment in long term projects and companies.
under de senaste åren har de dock skurit ner på investeringar i långsiktiga projekt och företag.

income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures
inkomster från aktier och andelar i samt långfristiga fordringar hos intresseföretag

motivation to learn will only work, though, if people's investment in learning can be readily and systematically put into practice.
dessutom kan uppmuntran till lärande bara vara verklig om den insats som görs erkänns utan svårigheter och systematiskt.

a deficit caused by consumer spending should not be considered as being identical to one resulting from productive investment, from investment in the future.
ett underskott som beror på för höga konsumtionsutgifter bör inte betraktas som detsamma som ett underskott som uppstår till följd av produktiva investeringar och investeringar i framtiden.

as the social benefits from investment in digital infrastructures by far exceeds the private incentive for investment, focused public intervention is necessary to stimulate the market.
eftersom de sociala fördelarna med investeringar i digital infrastruktur överstiger de privata incitamenten för investering med stor marginal krävs riktade offentliga insatser för att stimulera marknaden.

the profits from investments in these countries flow back to the richest countries.
vinsterna av de investeringar som har gjorts i dessa länder går tillbaka till de rikaste länderna .

denmark’s growth potential depends crucially on strengthening labour supply and productivity, and on increasing returns from investment in human capital, research and innovation.
danmarks tillväxtpotential är i allra högsta grad avhängig av att tillgången på arbetskraft, produktiviteten samt avkastningen på investeringar i humankapital, forskning och innovation ökar.

although it has been scientifically proven that the level of investment in learning languages is tending to decrease, taking account also of the progress which has been made in methods of language teaching, the investment made in learning languages has been shown to be profitable.
eftersom det är vetenskapligt bevisat att kostnaderna vid investeringar i ett språk tenderar att falla, också med hänsyn till framsteg vad gäller inlärningsmetoder, är investeringar i språk ett lönsamt företag.

income taxes arising from investments in associates are accounted for in accordance with ias 12, income taxes.
inkomstskatter hänförliga till ett innehav i intresseföretag redovisas i enlighet med ias 12, inkomstskatter.

the identification, measurement monitoring, managing and reporting of specific risks arising from investment in derivative instruments and assets referred to in the second subparagraph of article 132(4).
påvisande, mätning, övervakning, hantering och rapportering av specifika risker i samband med derivatinstrument och sådana tillgångar som avses i artikel 132.4 andra stycket.

the concentration of schemes on employment-intensive sectors- from investment in vocational training through the advancement of problem target groups to an increase in employment intensity- is to be continued.
Åtgärderna ska även fortsättningsvis koncentreras till sysselsättningsintensiva sektorer - från investeringar i yrkesutbildning via främjande av problemmålgrupper till höjning av sysselsättningsintensiteten .

(h) the policy of the financial engineering instrument concerning exits from investments in enterprises;
3.det finansieringsavtal som avses i punkt 2 skall särskiltreglera följande:

dividends arising from investments which are accounted for under the equity method (see ias 28, accounting for investments in associates);
utdelningar på innehav som redovisas enligt kapitalandelsmetoden (se ias 28, redovisning av innehav i intresseföretag),

6.1 in order to realise the common european area of knowledge the eu, member states and regions must redirect their public spending to growth-enhancing investments in learning, innovation and research.
6.1 eu, medlemsstaterna och regionerna måste styra om de ekonomiska anslagen till tillväxtskapande investeringar i lärande, innovation och forskning för att förverkliga det europeiska kunskapsområdet.

its content is therefore closely linked to the previous initiative: to improve mobility in learning, modernise higher education, promote and validate both formal and informal learning and ensure effective and sustainable investment in education and vocational training.
dess innehåll är följaktligen nära kopplat till det föregående initiativet: att öka rörligheten i utbildnings­syfte, modernisera systemen för högre utbildning, främja och validera informellt och icke-formellt lärande, samt att garantera verkningsfulla och långsiktiga investeringar i utbildningar (inklusive yrkesutbildningar).