Hai cercato la traduzione di prosaically da Inglese a Svedese

that is what is more prosaically known as the step by step approach.
det är vad man också kan kalla successiv utveckling i små steg .

as the chinese would put it rather more prosaically, 'the people who decide when the bus is full are those on the outside'.
kineserna skulle ha uttryckt det på ett vardagligare sätt: ”de som blir kvar utanför bussen avgör när den är full”.

while one might share condorcet's view that "we are not born citizens but become citizens through education", the ec treaty defines citizenship of the union more prosaically: every person having the nationality of a member state shall be a citizen of the union.
medan condorcet säger att man föds inte till medborgare, man blir det genom sin bildning, är eg-fördraget mer prosaiskt: "varje person som är medborgare i en medlemsstat skall vara unionsmedborgare".