Hai cercato la traduzione di prying da Inglese a Svedese

prying tool
bändningsverktyg

moreover, the eesc has its doubts as to whether enquiries into individual reasons for changing place of residence might constitute unlawful prying into citizens' private lives.
kommittén frågar sig dessutom om ett efterforskande efter personliga orsaker till byte av bosättningsort inte skall ses som ett otillbörligt intrång i medborgarnas privatliv.

lastly and most importantly, this state behaves like an ancient tribe, kidnapping our nationals, imprisoning them without even taking the trouble to charge them( i am thinking, of course, of guantánamo bay, but i believe there are other examples) and even, in all probability, indulging in a few acts of torture, sadly far from the prying eyes of any journalists.
slutligen och framför allt : en stat som uppför sig som stammarna gjorde förr i tiden , genom att kidnappa medborgare från våra länder , sätta dem i fängelse utan att ens göra sig besväret att åtala dem- jag tänker självfallet på guantanamo , men jag tror att det även finns andra exempel- och till och med genom att ägna sig åt tortyr , tyvärr utom synhåll för nyfikna journalister !