Hai cercato la traduzione di rasterization da Inglese a Svedese

rasterization
rastrering, rasterisering

force rasterization
framtvinga rastrering

forces the rasterization of each page into an image before printing it. this usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
framtvinga att varje sida rastreras till en bild innan den skrivs ut. det ger oftast ett något sämre resultat, men är användbart för dokument som annars verkar skrivas ut på ett felaktigt sätt.

contrary to its name, gimp-print is no longer just the plugin to be used for printing from the popular gimp program -- its codebase can also serve to be compiled into... *... a set of ppds and associated filters that integrate seamlessly into & cups;, supporting around 130 different printer models, providing photographic output quality in many cases; *... a ghostscript filter that can be used with any other program that needs a software-rip; *... a library that can be used by other software applications in need of rasterization functions.
i motsats till namnet, så är inte gimp- print längre bara en insticksmodul som används för utskrift med det populära programmet gimp. dess källkod kan också kompileras till... *... en uppsättning ppd: er och tillhörande filter som direkt integreras i & cups;, och stöder omkring 130 olika skrivarmodeller, med fotografisk utskriftskvalitet i många fall. *... ett ghostscript- filter, som kan användas med alla andra program som behöver rasterprocessing i programvara. *... ett bibliotek som kan användas av andra program som behöver rasterfunktioner.