Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
greenpeace also submits that magnox spent fuel should be directly disposed of rather than reprocessed.
greenpeace anser också att utbränt kärnbränsle från magnoxreaktorer bör bortskaffas direkt istället för att upparbetas.
currently, such reprocessed single use medical devices are usually labelled under the name of the original manufacturer.
för närvarande är sådana rekonditionerade medicintekniska produkter för engångsbruk oftast märkta med den ursprungliga tillverkarens namn.
reprocessed in a processing plant approved pursuant to this regulation or decontaminated by a treatment authorised by the competent authority.
bearbetas på nytt i en bearbetningsanläggning som godkänts enligt denna förordning eller dekontamineras genom en behandling som godkänts av den behöriga myndigheten.
the spent fuel can be regarded either as a valuable resource that may be reprocessed or as radioactive waste that is destined for direct disposal.
använt kärnbränsle kan antingen betraktas som en värdefull resurs som kan upparbetas, eller vara avsett för slutförvaring direkt om det betraktas som radioaktivt avfall.
on the basis of their different characteristics enriched reprocessed uranium and mixed oxide fuel should not be included in the relevant product market.
med hänsyn till att anrikat upparbetat uran och blandoxidbränsle har så annorlunda egenskaper bör de inte omfattas av den relevanta produktmarknaden.
according to greenpeace, this disregards the fact that nuclear wastes do not necessarily have to be reprocessed, but can also be disposed of via direct storage.
enligt greenpeace bortser man från det faktum att kärnavfall inte nödvändigtvis måste upparbetas, utan också kan bortskaffas genom direkt lagring.
as highlighted in the scenihr opinion, the use of a reprocessed single use medical device may pose an additional risk to the patient in comparison with using a new single use device.
som påpekas i scenihr:s yttrande kan det vara mer riskabelt för patienten att använda en rekonditionerad medicinteknisk produkt för engångsbruk än en ny medicinteknisk produkt för engångsbruk.
chinese preserves are reprocessed in italy, often mixed with italian products and then resold as if made in italy, so that the consumer cannot recognise their true origin.
kinesiska konserver bearbetas på nytt i italien, blandas ofta med italienska produkter och säljs sedan igen som om de var tillverkade i italien, så att konsumenten inte kan se produkternas verkliga ursprungsland.
as a nuclear-free country, ireland is affected by the waste coming from continental europe to be reprocessed at britain’ s sellafield plant.
som kärnkraftsfritt land påverkas irland av avfallet som kommer från kontinentaleuropa för att upparbetas vid storbritanniens anläggning sellafield.
this treaty concerns carriage through the mediterranean, whilst these reprocessed wastes from la hague take a totally different route; they are destined for japan and do not go through the mediterranean.
det fördraget gäller nämligen transporter som anlöper medelhavet, medan transporterna med upparbetat kärnavfall från la hague väljer en helt annan väg. deras destination är nämligen japan och de tar inte vägen via medelhavet .
additional critical issues in using reprocessed single use medical devices may be the identification and traceability of the reprocessed medical device, and for more sophisticated and complex medical devices, the continued availability of documentation needed for proper use of the medical device.
andra kritiska frågor vid återanvändning av medicintekniska produkter för engångsbruk kan vara produkternas identifiering och spårbarhet, och för mer sofistikerade och komplexa produkter fortsatt tillgång till den dokumentation som krävs för att den medicintekniska produkten ska användas på rätt sätt.
types of operations, e.g. proposed campaigns with indication of type and quantity of fuel elements to be fabricated or reprocessed, enrichment programmes, reactor operating programmes, with planned shutdowns,
typer av verksamhet, dvs. föreslagna kampanjer med uppgift om typ och kvantitet av bränsleelement som skall framställas eller upparbetas, anrikningsprogram, reaktordriftprogram, med planerade avställningar,
types of operations, e.g. proposed campaigns with indication of type and quantity of fuel elements to be fabricated or reprocessed, enrichment programmes, reactor operating programmes, with planned shutdowns;
typ av verksamhet, dvs. föreslagen produktion med uppgift om typ och kvantitet av bränsleelement som skall framställas eller upparbetas, anrikningsprogram, reaktordriftprogram med planerade avstängningar,
uranium for fuel can be divided into three types of leu: enriched natural uranium (enu), enriched reprocessed uranium (eru) and mixed oxide (mox).
uran för bränsle kan delas in i tre typer av låganrikat uran: anrikat naturligt uran, anrikat upparbetat uran och blandoxidbränsle (mox).