Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
do you want to reload kde configuration?
vill du ladda om kde: s inställningar? reload kde configuration messagebox
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ban requires you to be on a channel
bannlysning kräver att du är med i en kanalname of translators
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
invite requires you to be on a channel
inbjudan kräver att du är med i en kanal
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
failed to reload the medium
misslyckades ladda om skivan
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do you want to reload files from previous session?
vill du ladda om filer från föregående session?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do you want to reload files from the previous session?
vill du ladda om filer från föregående session?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do you want to reload kde configuration?reload kde configuration messagebox
vill du ladda om kde:s inställningar?reload kde configuration messagebox
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the time a ship needs to reload a mine.
tiden ett skepp behöver för att ladda om en mina.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the time a ship needs to reload a bullet.
tiden ett skepp behöver för att ladda om en kula.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the file %1 has been modified on disk. do you want to reload it?
filen% 1 har ändrats på disk. vill du ladda om den?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
need to reload medium to return to proper state.
måste ladda om mediet för att återgå till korrekt tillstånd.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it requires you to bring the other actors together to ensure we have a success.
det kräver av er att ni kan ena övriga aktörer för att se till att vi kan lyckas.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
if the nature of the illness so requires, you are entitled to treatment in a hospital.
arbetsloÈsa, som uppbaÈr foÈrmaÊner fraÊn arbetsmarknadsmyndigheten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
click this button to reload the contents of the current location.
klicka på den här knappen för att ladda om innehållet på den aktuella platsen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dialog to reload the graph of the previous session at start-up
dialogruta för inläsning av grafer från tidigare session vid start
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to reload the current webpage, press the option key and select refresh.
för att ladda om den aktuella webbsidan trycker du på alternativ och väljer uppdatera.
Ultimo aggiornamento 2012-04-16
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the web inspector will only work correctly for pages that were loaded after enabling. do you want to reload all pages?
webbinspektören fungerar bara riktigt för sidor som laddades efter den aktiverades. vill du ladda om alla sidor?
may i remind you of the existing nice treaty, which requires you to take all decisions as close to citizens as possible?
får jag påminna er om nicefördraget, enligt vilket alla beslut ska fattas så nära medborgarna som möjligt?
by ticking this, you will use the leitner method of learning which requires you to answer correctly to each question 4 times in a row.
genom att markera detta använder du leitners inlärningsmetod, vilket kräver att du svarar rätt på varje fråga tre gånger i rad.
