Hai cercato la traduzione di resent da Inglese a Svedese

resent
skickat igenresent by from- address( 1) to to- address( 2)

resent-from
Återsänt från

(resent from%1)
(skickat igen från%1)

the resent-date header
omskickat datum- huvudet

the resent situation or “status quo”.
den nuvarande situationen (status quo).

if that was your intention i reject it and resent it.
om det var er avsikt, förkastar jag det och är sårad.

poland appreciates different opinions and does not resent criticism.
polen respekterar olika åsikter och tar inte illa vid sig av kritik.

so call upon god, with sincere devotion to him, even though the disbelievers resent it.
Åkalla därför gud med ren och uppriktig tro, även om det ses med ovilja av dem som förnekar sanningen!

scotland (8 seats ­ at ρ resent 6 held by labour ai d 2 by snp)
emu är som jag ser det den sista spiken i byggandet av en federal stat.

he seemed to resent that someone who apparently belonged to one side should have defected to the other.
han föreföll ta illa vid sig över att någon som uppenbarligen hörde till den ena sidan skulle ha hoppat över till den andra .

i strongly resent those provisions which exclude the'farmer 's privilege '.
jag misstycker starkt till de föreskrifter som inte tar med" jordbrukarnas privilegium" .

i strongly resent the european commission's unjustified criticism of my country's foreign policy.
jag misstycker starkt till europeiska kommissionens oberättigade kritik av mitt lands utrikespolitik.

he has fired no shots. he has not mounted an uprising, something for which some of his compatriots might even resent him.
han har inte tagit till vapen och har inte uppmanat till revolt , något som ett antal av hans beväpnade landsmän t.o.m. skulle kunna förebrå honom för.

fishermen bitterly resent feeling that they are being subjected to very strict controls whilst others from other member states are allowed to flout the rules with impunity.
fiskare ogillar starkt känslan av att vara föremål för strikt kontroll medan andra, från andra medlemsstater tillåts strunta i reglerna ostraffat.

on the one hand share-fishermen, who work for themselves, resent the possible imposition of yet more restrictions on their working practices.
Å ena sidan ogillar andelsfiskarna, som arbetar för sig själva, det möjliga införandet av ytterligare restriktioner gällande deras arbetsmetoder.

i want to make it absolutely clear that he has my and my group's complete confidence, and we resent very much these imputations against his personal integrity.
jag vill göra det helt klart att han har mitt och min grupps fulla förtroende, och vi tar väldigt illa vid oss av dessa angrepp på hans personliga integritet.

but i deeply resent yesterday's advance interference - and, in a sense, institutional blackmail - by the commission.
det är det som det handlar om från och med punkt 26.

european fishermen accept having environmental, social and health restrictions imposed on them, but bitterly resent the fact that they are not applied in the same way to products imported in huge numbers from third countries.
europeiska fiskare accepterar de restriktioner avseende miljö, socialt ansvar och hälsa som ställs på dem men är förbittrade över att samma restriktioner inte tillämpas på samma sätt på de produkter som importeras i stora mänger från tredjeländer.

as europe emerges from a difficult economic crisis, citizens understandably resent having to carry a heavier tax burden while certain corporations avoid paying their fair share, with sometimes the voluntary or involuntary complicity of national governments.
när europa återhämtar sig från den svåra ekonomiska krisen är det förståeligt att medborgarna är upprörda över att de tvingas bära en tyngre skattebörda medan vissa företag undviker att betala sin rättmätiga del, vilket ibland sker med de nationella regeringarnas frivilliga eller ofrivilliga medverkan.

this is why, mr cohn-bendit, you will not resent my preferring mr schulz's or mr daul's analysis to yours, just this once.
och därför tar ni säkert inte illa upp om jag för en gångs skull föredrar martin schulz och joseph dauls analyser framför er egen.